1
00:02:02,061 --> 00:02:03,896
الباب مفتوح. يحدث.
2
00:02:22,039 --> 00:02:25,126
وهذا ممثل؟
إذا لم يكن لديك حتى على قدميك.
3
00:02:25,209 --> 00:02:27,128
- كم بقي لدينا؟
- 30 ثانية.
4
00:02:27,253 --> 00:02:29,713
أبعد هذا الظل عن ميكروفوني!
5
00:02:34,468 --> 00:02:35,845
فرانك،
أعتبر قليلا إلى اليمين.
6
00:02:35,970 --> 00:02:38,305
قليلا إلى اليمين، فرانك.
7
00:02:38,472 --> 00:02:40,850
على اليسار...,
الى اليسار...
8
00:02:43,185 --> 00:02:44,937
الآن لا تتحرك!
9
00:02:45,229 --> 00:02:47,106
اهدأ، كل شيء على ما يرام.
10
00:02:47,231 --> 00:02:49,191
أين المسدس الثاني؟
11
00:02:49,400 --> 00:02:50,860
على الطاولة.
12
00:02:51,110 --> 00:02:52,486
حسناً، إذا كان على الطاولة...
13
00:02:52,611 --> 00:02:56,115
أريد رؤيته!
أريد رؤيته! هل تفهم؟
14
00:02:59,869 --> 00:03:00,745
نحن سلسلة!
15
00:03:01,954 --> 00:03:03,456
فشل الكاميرا 1.
16
00:03:03,914 --> 00:03:05,499
الكاميرا 1 مكسورة.
17
00:03:07,334 --> 00:03:11,213
ولم يكن هناك شيء مفقود أكثر من ذلك!
يا لها من ليلة!
18
00:03:11,464 --> 00:03:12,840
العصا مع 2!
19
00:03:13,466 --> 00:03:14,925
تركز الكاميرا 3
الباب
20
00:03:15,050 --> 00:03:17,011
3 أوراق و 2 يدخل.
21
00:03:18,387 --> 00:03:20,181
ارجع إلى 3.
22
00:03:20,347 --> 00:03:21,348
3.
23
00:03:22,016 --> 00:03:24,059
الآن لقطة كبيرة للباب.
24
00:03:24,185 --> 00:03:25,853
انظر إلى هذه الخطط.
انتباه!
25
00:03:26,020 --> 00:03:27,396
تقترب...
26
00:03:36,906 --> 00:03:38,407
ننتقل إلى 4.
27
00:03:40,534 --> 00:03:45,414
العناوين تدخل.
وتسمية "النهاية".
28
00:03:53,672 --> 00:03:55,007
إصدار
29
00:03:56,217 --> 00:03:58,761
أشعر بهذا السقوط.
30
00:04:00,805 --> 00:04:02,932
السيد ناش، البث الآخر
31
00:04:10,189 --> 00:04:11,607
الطبيب هناك.
32
00:04:16,570 --> 00:04:17,780
رسائل؟
33
00:04:18,239 --> 00:04:22,326
من الراعي:
بث استثنائي. تهانينا.
34
00:04:23,869 --> 00:04:25,121
هل النبض طبيعي؟
35
00:04:26,414 --> 00:04:27,623
هل هو كذلك؟
36
00:04:27,748 --> 00:04:29,625
عادي على الإطلاق.
37
00:04:30,084 --> 00:04:32,128
أن الرجل الذي يتسلق
38
00:04:32,253 --> 00:04:34,797
4 طوابق مع بيانو في الخلف.
39
00:04:35,548 --> 00:04:36,632
ما هذا؟
40
00:04:37,091 --> 00:04:39,468
حقنة فيتامينات .
عُد.
41
00:04:39,593 --> 00:04:41,637
"الحوارات المصححة"
42
00:04:41,762 --> 00:04:44,014
"المؤتمر يوم الاثنين
أكرر يوم الثلاثاء"
43
00:04:44,140 --> 00:04:46,642
"اتصلت زوجته وقالت إنها تحبه"
44
00:04:48,602 --> 00:04:50,396
هل تلك إبرة الحياكة؟
45
00:04:53,065 --> 00:04:54,775
هل هذا كل شيء يا آنسة سبنس؟
46
00:04:56,068 --> 00:04:57,987
اتصل به رجل نبيل. مرتين.
47
00:04:58,320 --> 00:05:00,322
لم يكن يريد أن يترك اسمه.
48
00:05:11,333 --> 00:05:13,252
ألن يقيس ضغط دمي؟
49
00:05:13,377 --> 00:05:16,464
لا يستحق كل هذا العناء. من شأنه أن يحبطني.
50
00:05:18,924 --> 00:05:22,178
لتشجيع شخص ما، أنت
إنه لا يهزم.
51
00:05:22,720 --> 00:05:24,722
على الأقل أعطني بعض النصائح.
52
00:05:24,930 --> 00:05:27,183
لن أتبعه.
53
00:05:27,641 --> 00:05:30,394
ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لك
حظا سعيدا.
54
00:05:30,978 --> 00:05:34,356
لديك "التهاب التلفاز"
وهذا لا يغفر.
55
00:05:34,482 --> 00:05:36,692
الكثير من العمل والقليل من العقل،
56
00:05:36,817 --> 00:05:38,694
وهذه هي العواقب.
57
00:05:42,990 --> 00:05:46,368
هناك الآلاف من الأطباء في ذلك
الكتاب السنوي.
58
00:05:46,452 --> 00:05:48,245
يمكنني اختيار أي شخص.
59
00:05:51,832 --> 00:05:53,876
مع أطيب تمنياتي.
60
00:05:58,130 --> 00:06:01,050
سأذهب لاصطحاب زوجتي من المسرح.
61
00:06:05,179 --> 00:06:08,516
إليوت، أنا لم أرفع عيني عنك
فوق هذه الليلة.
62
00:06:08,974 --> 00:06:11,393
أنت تعيش على الحافة.
63
00:06:12,144 --> 00:06:14,730
أنا ممثلكم، وهو:
والدك قليلا
64
00:06:14,814 --> 00:06:16,065
لذلك سوف تطيعني.
65
00:06:16,190 --> 00:06:18,859
لن تكون كاتب سيناريو بعد الآن
66
00:06:19,026 --> 00:06:20,194
والمخرج في نفس الوقت .
67
00:06:20,319 --> 00:06:21,737
نعم، سوف.
68
00:06:24,198 --> 00:06:26,075
أنا المسؤول.
69
00:06:26,867 --> 00:06:30,079
لماذا تتورط هكذا؟ ما هو السبب؟
70
00:06:30,538 --> 00:06:35,418
أسباب عاطفية.
أنا عاطفي المال.
71
00:06:35,668 --> 00:06:37,753
بالمناسبة... والدفعة المقدمة؟
72
00:06:39,046 --> 00:06:42,091
�تقدم النص
من فيلم هيتشكوك؟
73
00:06:42,216 --> 00:06:43,926
إذا لم تكن قد بدأت!
74
00:06:44,051 --> 00:06:47,430
لدي في رأسي من البداية إلى النهاية.
75
00:06:49,723 --> 00:06:52,935
لبعض الوقت الآن،
أنت تفكر فقط في المال.
76
00:06:53,853 --> 00:06:57,064
ومع ذلك، إذا فاز الجميع، فستفوز أكثر.
77
00:06:57,231 --> 00:07:01,110
دون احتساب ما يكسبه نيل.
78
00:07:01,402 --> 00:07:02,945
رعاية الدفعة المقدمة.
79
00:07:08,367 --> 00:07:10,578
سيكون لديك سيارة أجرة عند الباب.
80
00:07:38,773 --> 00:07:41,442
كنت أنتظر مكالمتك يا سيد شيلبي
81
00:07:41,942 --> 00:07:43,778
بكم هذه المرة؟
82
00:07:44,945 --> 00:07:47,114
أين تريدني أن أجد مبلغًا كهذا؟
83
00:07:47,239 --> 00:07:48,908
من تظنني أنا؟
84
00:07:49,450 --> 00:07:52,495
أحاول بيع منزلي،
85
00:07:52,620 --> 00:07:55,956
ولكن هذا لا يتم في يوم واحد.
86
00:07:57,625 --> 00:07:59,752
أعطني القليل من الوقت.
87
00:08:00,961 --> 00:08:03,005
أعطني الوقت!
88
00:08:13,974 --> 00:08:16,185
نبضي عند 105.
89
00:08:19,480 --> 00:08:20,856
ماذا يفعل؟
90
00:08:20,981 --> 00:08:22,858
- لقد سحقت حمامة.
- كيف؟
91
00:08:22,983 --> 00:08:24,568
حمامة، أعطيته.
92
00:08:24,652 --> 00:08:27,905
احتياطية، دعونا نرى ما إذا كانت تتأذى،
93
00:08:28,030 --> 00:08:30,074
لتقديم الإسعافات الأولية.
94
00:08:32,159 --> 00:08:34,328
لا أستطيع العودة.
95
00:08:34,662 --> 00:08:35,871
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟
96
00:08:35,996 --> 00:08:37,832
لم أحترم معبر الحمار الوحشي.
97
00:09:02,690 --> 00:09:04,400
ماذا تنتظر؟
98
00:09:07,695 --> 00:09:11,907
وهو تحت تأثير الضربة.
عليك أن تبقيها دافئة.
99
00:09:12,366 --> 00:09:14,869
هل ستقومون بإنشاء دار للأيتام للحمام؟
100
00:09:15,035 --> 00:09:17,747
أنت لا تريد أن يموت المسكين، أليس كذلك؟
101
00:09:18,372 --> 00:09:20,374
ابحث عن بائع الفول السوداني.
102
00:09:20,541 --> 00:09:21,876
لا بد لي من شراء منه.
103
00:09:24,086 --> 00:09:28,007
لماذا سيتمكن المجانين دائمًا مني؟
104
00:09:34,889 --> 00:09:36,599
نيل ناش
105
00:09:36,766 --> 00:09:39,143
"ذلك الشيء الذي يسمى الحب"
106
00:09:48,611 --> 00:09:51,447
أشعر بالخفة الشديدة
107
00:09:51,781 --> 00:09:54,492
لا أضع قدمي على الأرض
108
00:09:55,284 --> 00:09:57,995
ليس الأمر أن هناك عاصفة،
109
00:09:58,454 --> 00:10:01,332
لكنني أشبه بالسحابة.
110
00:10:01,415 --> 00:10:04,668
وكل ذلك بسبب ماذا
111
00:10:04,794 --> 00:10:07,088
يحول الأسد إلى خروف
112
00:10:08,380 --> 00:10:14,428
هذا الشيء الذي، منذ دائمًا،
إنه يسمى الحب.
113
00:11:58,157 --> 00:12:00,367
مرحباً عزيزتي، من هو صديقك؟
114
00:12:00,451 --> 00:12:01,702
حمامة
115
00:12:02,161 --> 00:12:04,163
احرص على عدم ابتزازك.
116
00:12:27,853 --> 00:12:29,230
إنه عطشان.
117
00:12:35,528 --> 00:12:38,572
لذلك أذهب وأقول له:
"ضع في مقالك
118
00:12:38,697 --> 00:12:43,244
أنني أفضل زوجي وبيتي،
قبل مسيرتي"
119
00:12:44,161 --> 00:12:46,539
قال لي أن الأمر يبدو غبيًا جدًا،
120
00:12:46,705 --> 00:12:49,291
إنه مجرد أنه ليس من المألوف
المرأة في المنزل
121
00:12:50,126 --> 00:12:51,460
لماذا؟
122
00:12:53,170 --> 00:12:55,548
ألم تفكر في بيع المنزل، نيل؟
123
00:12:57,550 --> 00:12:59,009
بيع المنزل؟
124
00:12:59,593 --> 00:13:02,179
نحن لم ننتهي حتى من تزيينها
125
00:13:02,388 --> 00:13:05,057
الآن، إعادة الديكور لا تنتهي أبدًا.
126
00:13:05,724 --> 00:13:08,227
لا أفهمك.
127
00:13:08,394 --> 00:13:10,062
نحن نعمل من أجل الغد.
128
00:13:10,229 --> 00:13:13,274
في حالة وصول الأوقات السيئة،
سيكون لدينا دائما المنزل.
129
00:13:13,399 --> 00:13:17,945
أفضل أن يكون المال
ما تركناه.
130
00:13:26,245 --> 00:13:29,915
أنت دائمًا متوتر جدًا،
متوتر جداً، إليوت
131
00:13:30,416 --> 00:13:32,126
ما الذي لا يعمل؟
132
00:13:33,836 --> 00:13:35,921
فكر في حظنا.
133
00:13:36,046 --> 00:13:39,508
في وظائفنا،
في كل ما لدينا.
134
00:13:39,717 --> 00:13:43,137
يجب أن نسترخي قليلاً
استمتع بالحياة.
135
00:13:51,687 --> 00:13:53,272
دعونا نعود إلى المنزل.
136
00:14:04,450 --> 00:14:06,994
إليوت، أسرع.
137
00:14:09,580 --> 00:14:11,665
كنت أضع الحمامة في السرير.
138
00:14:12,541 --> 00:14:15,586
رائحته مثل زهر البرتقال،
139
00:14:15,711 --> 00:14:17,922
كما لو كانت متزوجة حديثا.
140
00:14:18,089 --> 00:14:21,342
وهذا ما أشعر به،
مثل المتزوجين حديثا.
141
00:14:22,551 --> 00:14:24,595
ألا تعتقدين أن الأمر طبيعي؟
142
00:14:44,698 --> 00:14:45,991
أعلم أنهم يعودون متأخرين..
143
00:14:46,075 --> 00:14:47,410
أين كانوا؟
144
00:14:48,202 --> 00:14:49,912
ما الذي تفعله هنا؟
145
00:14:50,037 --> 00:14:53,582
لقد جئت، ماذا عن لعبة الورق؟
146
00:14:53,707 --> 00:14:56,752
ليس الليلة، شكرا لك.
147
00:14:56,877 --> 00:14:58,712
وكيف حال طفلتنا الصغيرة نيل؟
148
00:15:01,715 --> 00:15:04,218
اعرض على هارلو مشروبًا،
قبل أن يغادر.
149
00:15:04,385 --> 00:15:06,387
كيف؟ إذا لم تكن عطشانا
في الساعة الواحدة صباحًا.
150
00:15:06,554 --> 00:15:08,431
لماذا؟
151
00:15:12,101 --> 00:15:13,936
واحد يكفي يا صديقي
152
00:15:14,061 --> 00:15:17,648
كم أنا نادم
بعد أن قدمتها لك
153
00:15:17,898 --> 00:15:19,525
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
154
00:15:19,900 --> 00:15:21,610
أوه، أنا أدير.
155
00:15:21,902 --> 00:15:25,489
لا تتهاون كثيرًا،
إليوت. أنت بحاجة إلى النوم.
156
00:15:29,577 --> 00:15:32,413
- لا شيء أكثر من قطرة، إيه؟
- املأها، املأها. أنا عطشان.
157
00:15:33,998 --> 00:15:36,625
ألم يخبرك أحد أنك محظوظ جدًا؟
158
00:15:36,709 --> 00:15:39,420
نعم أنت. تسعين مرة على الأقل.
159
00:15:39,754 --> 00:15:42,882
حسنًا، تزوج يا فتى، وهكذا.
سيكون لديك مكان تذهب إليه في الليل.
160
00:15:42,965 --> 00:15:44,842
لا أشعر بالوحدة.
161
00:15:45,009 --> 00:15:49,764
ولكن إذا كنت تريد العودة إلى
ابقى عازبا، لا تتراجع.
162
00:15:51,724 --> 00:15:53,309
نيل يمكن الاعتماد علي.
163
00:15:54,393 --> 00:15:56,437
هذا هو الصديق الحقيقي.
164
00:15:56,520 --> 00:15:59,440
دعونا نخب الصداقة.
165
00:16:00,941 --> 00:16:03,736
اعتقدت الناس في المعرض
كان لديك الفكاهة
166
00:16:03,903 --> 00:16:06,405
بالمناسبة: لقد شاهدت برنامجك الليلة.
167
00:16:09,408 --> 00:16:10,785
سيئة للغاية، أليس كذلك؟
168
00:16:11,786 --> 00:16:14,997
لا، وترك جانبا في بعض الأحيان
خطأ إجرامي فاضح
169
00:16:15,164 --> 00:16:18,626
فن الجريمة هو شيء
يهرب من كتاب السيناريو التلفزيوني.
170
00:16:22,171 --> 00:16:23,756
دعونا نفعل ما نفعله
171
00:16:23,881 --> 00:16:26,092
المحامون لا يحبوننا أبدًا.
172
00:16:26,342 --> 00:16:28,010
وخاصة للمدعين العامين مثلك.
173
00:16:29,220 --> 00:16:32,389
على محمل الجد، لقد ارتكب القاتل الخاص بك
كمية من الحماقة.
174
00:16:32,556 --> 00:16:36,268
كنت سأجلسه بالفعل في
كرسي كهربائي
175
00:16:37,603 --> 00:16:38,938
فكر في الوضع.
176
00:16:39,188 --> 00:16:43,234
لدينا رجل، من حيث المبدأ، لديه
ارتكب جريمة كاملة.
177
00:16:43,359 --> 00:16:48,197
ويقتل ضحيته
من طلقة في المعدة.
178
00:16:50,574 --> 00:16:51,617
هل هذا شيء غريب؟
179
00:16:52,159 --> 00:16:54,078
انها ليست دائما قاتلة.
180
00:16:54,203 --> 00:16:56,580
في الرأس أو القلب. إنه ليس فشلاً.
181
00:16:58,040 --> 00:16:59,875
سوف أتذكر ذلك.
182
00:17:00,000 --> 00:17:02,628
وإلى جانب ذلك، أين يقع الجسد؟
183
00:17:02,795 --> 00:17:05,005
على سجادة جميلة ومُنظفة جيدًا.
184
00:17:05,339 --> 00:17:07,800
قاتلك لا يفكر
بقع الدم؟
185
00:17:08,217 --> 00:17:10,261
إنه مجرد تلفزيون...
186
00:17:10,386 --> 00:17:12,721
لا أحد يموت، إنه ممثل.
187
00:17:14,974 --> 00:17:16,684
أنا فقط أحاول مساعدتك.
188
00:17:16,809 --> 00:17:19,478
يجب عليك استشارتي قبل ذلك
أكتب شيئا
189
00:17:19,729 --> 00:17:21,605
يمكنني مساعدتك يا إليوت.
190
00:17:26,569 --> 00:17:28,362
صحيح، يمكنك.
191
00:17:28,487 --> 00:17:32,742
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
192
00:17:32,867 --> 00:17:34,410
بالطبع، أطلق النار.
193
00:17:37,955 --> 00:17:39,707
هذا هو السيناريو الجديد.
194
00:17:39,832 --> 00:17:42,710
حسنًا، اسم بطلي هو...
195
00:17:43,669 --> 00:17:45,671
السيد
196
00:17:46,630 --> 00:17:48,549
إنه في نيويورك لحضور مأدبة
197
00:17:48,674 --> 00:17:50,176
وعليه أن يلقي كلمة.
198
00:17:50,342 --> 00:17:52,386
في غرفتك
199
00:17:52,470 --> 00:17:55,848
يملي الكلام على
كاتب الفندق.
200
00:17:56,515 --> 00:17:58,559
فتاة جيدة جدا.
201
00:17:58,684 --> 00:18:00,728
كان بإمكاني أن أدخل في فريق التمثيل
202
00:18:00,853 --> 00:18:03,773
في نوع "المربية الجميلة".
203
00:18:10,362 --> 00:18:14,200
انتهى الكلام أيها الكاتب
يستعد للمغادرة.
204
00:18:14,533 --> 00:18:17,703
انظر إلى السيد.
205
00:18:17,870 --> 00:18:22,541
ويبتسم له بشكل استفزازي.
206
00:18:22,708 --> 00:18:25,002
فيعطيه كلامه المنسوخ ويقول:
207
00:18:25,419 --> 00:18:28,547
"إذا كنت بحاجة إلى خدماتي مرة أخرى،
208
00:18:28,714 --> 00:18:30,257
اتصل بي"
209
00:18:30,382 --> 00:18:33,761
وبعد السادسة، أعمل بمفردي.
210
00:18:34,887 --> 00:18:35,763
هل تتابعني؟
211
00:18:37,389 --> 00:18:38,849
بل أنا أسبقك.
212
00:18:43,229 --> 00:18:48,776
السيد
خذ الفتاة في كلمتها.
213
00:18:51,737 --> 00:18:54,907
وبعد حوالي نصف ساعة،
هي معه.
214
00:18:55,449 --> 00:18:57,159
مع دفتر الطابعة الخاص به.
215
00:18:59,703 --> 00:19:03,582
ثم يفتح زجاجة من الشمبانيا.
216
00:19:03,707 --> 00:19:06,752
- من أين تأتي تلك الشمبانيا؟
- خدمة الغرف.
217
00:19:06,877 --> 00:19:10,047
لذا فهي تكتب
بيد ويشرب باليد الأخرى؟
218
00:19:11,382 --> 00:19:13,717
يفتحون زجاجة أخرى من الشمبانيا.
219
00:19:14,176 --> 00:19:15,928
مدى سرعة شربهم.
220
00:19:16,387 --> 00:19:18,556
صب الشمبانيا
221
00:19:18,681 --> 00:19:22,601
عندما فجأة يدخل رجلان.
واحد منهم، مصور.
222
00:19:22,727 --> 00:19:23,561
الصحفيين؟
223
00:19:23,686 --> 00:19:25,271
لا لا. المبتزين.
224
00:19:25,479 --> 00:19:27,231
المصور يطلق النار ويغادر.
225
00:19:27,398 --> 00:19:30,776
والآخر يبقى ويطلب 10000 دولار.
226
00:19:30,860 --> 00:19:33,571
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيتم نشر الصورة
في الصحافة الشعبية.
227
00:19:33,738 --> 00:19:35,114
لماذا 10000 دولار؟
228
00:19:35,239 --> 00:19:38,576
تناول الشمبانيا مع السكرتيرة
انها ليست خطيرة.
229
00:19:38,743 --> 00:19:42,288
نعم، إذا كان السكرتير يحمل فقط
وضعت على حمالة الصدر.
230
00:19:43,038 --> 00:19:44,415
لقد فقدت نفسي.
231
00:19:44,582 --> 00:19:47,585
متى فعلت التعري؟
المربية؟
232
00:19:50,087 --> 00:19:52,798
عندما كانت ملطخة بالشمبانيا،
233
00:19:52,923 --> 00:19:55,801
خلع ملابسه
234
00:19:56,135 --> 00:19:59,013
لتهويته وتجفيفه.
235
00:20:02,475 --> 00:20:04,477
ونيل يعرف هذا؟
236
00:20:04,602 --> 00:20:06,812
ماذا يفعل نيل هنا؟
237
00:20:06,937 --> 00:20:07,980
يمكنك أن تثق بي.
238
00:20:08,105 --> 00:20:13,694
الأمر لا يتعلق بي، إنه كذلك
حرف واحد فقط. أي.
239
00:20:16,113 --> 00:20:18,991
السيد
240
00:20:19,116 --> 00:20:20,951
إنهم ليسوا أكثر من البداية.
241
00:20:21,118 --> 00:20:23,329
ثم يريد الاتصال بالشرطة.
242
00:20:23,454 --> 00:20:24,914
- ممتاز.
- انتظر ثانية.
243
00:20:25,039 --> 00:20:27,500
"حسنا اتصل بالشرطة"
يقول له المبتز.
244
00:20:27,625 --> 00:20:29,960
"هذا لن يمنع نشر الصورة."
245
00:20:30,419 --> 00:20:35,800
هل تعتقد أن الشرطة سوف تحمي
إلى السيد
246
00:20:35,966 --> 00:20:38,469
هل سيمنعون نشر الصورة؟
247
00:20:38,594 --> 00:20:42,139
سيحاولون، لكنهم نادرا ما ينجحون.
248
00:20:48,354 --> 00:20:50,773
السيد
249
00:20:52,483 --> 00:20:56,654
نعم، المبتزون لا يتوقفون
الضغط على ضحاياهم.
250
00:20:56,821 --> 00:20:57,988
ماذا يمكنني أن أفعل إذن؟
251
00:20:58,823 --> 00:21:01,826
لدى السيد X ثلاثة احتمالات.
252
00:21:02,451 --> 00:21:04,870
يمكنك أن تدفع ثمن بقية حياتك،
253
00:21:04,995 --> 00:21:09,291
الذهاب إلى الشرطة أو قمع المبتز.
254
00:21:12,837 --> 00:21:14,880
ما الذي يناسبك أكثر؟
255
00:21:18,509 --> 00:21:20,719
إليوت يجب أن يستريح.
256
00:21:22,805 --> 00:21:24,890
لقد ساعدتني كثيرا.
257
00:21:25,474 --> 00:21:27,393
لا شيء يا صديقي.
258
00:21:55,421 --> 00:21:57,465
صباح الخير يا سيدي. منشفتك.
259
00:21:58,382 --> 00:21:59,884
هل نمت جيدا؟
260
00:22:00,217 --> 00:22:01,552
لا، لا شيء.
261
00:22:02,261 --> 00:22:04,430
هل مازلت متوتراً؟
262
00:22:04,555 --> 00:22:06,557
لدي مرض القارب.
263
00:22:06,724 --> 00:22:07,767
ماذا؟
264
00:22:08,225 --> 00:22:12,271
يجب عليك التخلص من هذه الستائر.
احرقهم.
265
00:22:12,396 --> 00:22:15,566
تلك القوارب الصغيرة لطيفة
التي ترتفع وتنخفض.
266
00:22:15,733 --> 00:22:20,071
سيكونون لطيفين إذا كانت شجاعتي
لن يقلدوهم.
267
00:22:21,238 --> 00:22:22,448
هل قلت شيئا؟
268
00:22:22,573 --> 00:22:24,283
الحمام مسدود.
269
00:22:24,867 --> 00:22:26,243
مرة أخرى؟
270
00:22:27,411 --> 00:22:30,414
لقد أصبح من المعتاد.
271
00:22:30,873 --> 00:22:33,793
المياه أندر هنا مما كانت عليه في الصحراء.
272
00:22:33,918 --> 00:22:35,628
سأتصل بالسيد أولسن.
273
00:22:35,753 --> 00:22:37,254
لدي فكرة أفضل.
274
00:22:37,421 --> 00:22:40,132
دعونا نبيع المنزل ونذهب إلى المدينة.
275
00:22:40,424 --> 00:22:42,468
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
276
00:22:42,593 --> 00:22:45,304
هل تعرف كم يمكن أن نحصل عليه؟
277
00:22:45,429 --> 00:22:48,099
أكثر من 40.000 دولار
278
00:22:48,265 --> 00:22:51,977
وماذا سنفعل بهذا القدر من المال؟
279
00:22:52,103 --> 00:22:54,313
سيحدث لي شيء ما.
280
00:22:57,775 --> 00:23:01,320
اشترينا هذا المنزل حتى يتسنى لك
يمكنك الكتابة بهدوء،
281
00:23:01,445 --> 00:23:03,447
دعونا نتحدث عن شيء آخر، حسنا؟
282
00:23:16,794 --> 00:23:18,546
أوه، تلك الطيور.
283
00:23:18,671 --> 00:23:19,922
الصمت!
284
00:23:38,607 --> 00:23:40,693
هل يمكنني استخدام المكنسة الكهربائية؟
285
00:23:42,778 --> 00:23:45,281
هل يمكنني التنظيف؟
286
00:23:45,364 --> 00:23:47,700
على الرجل أن يعمل يا ماتيلدا.
287
00:23:51,829 --> 00:23:53,873
لماذا تصرخ هكذا؟
288
00:23:53,956 --> 00:23:56,876
العرف أن والدته صماء.
289
00:23:57,001 --> 00:24:00,045
ثم ذكره بذلك
أنا لست والدتك المقدسة.
290
00:24:00,296 --> 00:24:02,715
اعمل إذن.
291
00:24:23,861 --> 00:24:26,030
لقد طلبت منك الصمت.
292
00:24:36,332 --> 00:24:39,919
العودة إلى نيويورك.
نعم، أعلم أنك لا تستطيع الطيران بعد.
293
00:24:40,169 --> 00:24:42,463
لكن المشي سيفيدك.
294
00:24:54,683 --> 00:24:56,560
إنه صديق قديم.
295
00:24:56,685 --> 00:24:57,520
هل يعض؟
296
00:24:58,854 --> 00:25:00,398
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
297
00:25:00,523 --> 00:25:04,568
أعتقد أنني وجدت مشتريا
للمنزل.
298
00:25:05,194 --> 00:25:08,364
ماكجرودرز.
إنهم ساحرون وغنيون.
299
00:25:08,531 --> 00:25:13,160
إنها تشرب، وهنا سيكون أقل إزعاجا.
300
00:25:13,327 --> 00:25:18,040
السيدة ماكجرودر
سأضطر للشرب في مكان آخر.
301
00:25:18,165 --> 00:25:20,126
زوجتي لا تريد البيع.
302
00:25:20,584 --> 00:25:22,753
سيدفعون ما يصل إلى 50 ألف دولار.
303
00:25:27,216 --> 00:25:31,095
بالتأكيد، ربما لا يحتاجون إلى المال.
304
00:25:31,220 --> 00:25:33,222
بالطبع.
305
00:25:33,389 --> 00:25:36,767
لا أستطيع إقناع زوجتي
لبيعها.
306
00:25:36,851 --> 00:25:40,771
لأنه ليس لديك حجج جيدة!
307
00:25:44,567 --> 00:25:47,111
منذ أسابيع الآن
لقد أتلفت الأنابيب.
308
00:25:47,194 --> 00:25:49,613
إلا القنبلة
لقد حاولت كل شيء.
309
00:25:49,739 --> 00:25:53,284
عبثا.
زوجتي تتصل بالسباك.
310
00:25:53,534 --> 00:25:56,871
لقد أصبح ثريًا ولا أستطيع أن أغتسل.
311
00:25:59,081 --> 00:26:02,918
لقد وجد السيد أولسن
اسفنجة في الأنبوب.
312
00:26:03,586 --> 00:26:05,129
لا بد أنه سقط.
313
00:26:05,212 --> 00:26:07,506
يجب أن يكون شخص ما قد وضعه فيها.
314
00:26:08,215 --> 00:26:10,468
من سيأخذ الوقت الكافي للقيام بذلك؟
315
00:26:19,185 --> 00:26:23,272
أنت على وشك أن تفقد الإسفنج الخاص بك
و 50000 دولار.
316
00:26:24,315 --> 00:26:27,193
سأجد لهم منزلاً آخر.
317
00:26:27,318 --> 00:26:31,614
ترفيه عن MacGruders.
سوف أجد طريقة.
318
00:26:31,739 --> 00:26:33,783
أسرع!
319
00:27:17,868 --> 00:27:20,079
ماتيلدا، تعالي وانظري إلى هذا.
320
00:27:28,337 --> 00:27:30,881
أفضل من شلالات نياجرا.
321
00:27:31,465 --> 00:27:33,217
سيقوم السيد أولسن بإصلاحه.
322
00:27:35,010 --> 00:27:37,596
أخبره أن يقوم بالإصلاح أيضًا
محمصة
323
00:27:37,721 --> 00:27:39,557
ما الخطب؟
324
00:27:39,890 --> 00:27:44,270
عندما أقوم بتشغيله،
الثلاجة ترفع درجة الحرارة إلى 90 درجة.
325
00:27:52,903 --> 00:27:54,280
ماذا تفعل؟
326
00:27:54,405 --> 00:27:56,449
يتم حرق المكونات،
327
00:27:56,574 --> 00:27:58,784
أردت توصيل المصباح هناك.
328
00:27:58,909 --> 00:28:00,995
لا شيء يعمل!
329
00:28:01,120 --> 00:28:02,705
مصباحي!
330
00:28:02,830 --> 00:28:05,624
إنه أمر طبيعي، إنه بناء قديم.
331
00:28:11,922 --> 00:28:15,468
إنها المرة الرابعة هذا الأسبوع.
332
00:28:15,634 --> 00:28:18,596
عندما ألتقط، يعلقون علي.
333
00:28:18,721 --> 00:28:20,306
شيء آخر!
334
00:28:20,431 --> 00:28:21,807
سأقدم مطالبة.
335
00:28:21,932 --> 00:28:23,476
سأعتني بالأمر يا عزيزتي!
336
00:28:59,345 --> 00:29:02,390
مهلا، شيلبي.
هل اتصل للتو؟
337
00:29:03,349 --> 00:29:05,309
لا ينبغي عليك الاتصال هنا.
338
00:29:05,601 --> 00:29:08,187
كانت هناك تغييرات.
339
00:29:08,729 --> 00:29:11,273
أنا آسف لاضطراري لمضايقتك.
340
00:29:11,399 --> 00:29:13,401
أعلم أنه لا يحب ذلك.
341
00:29:13,651 --> 00:29:16,946
دعونا نحلها في دفعة واحدة.
342
00:29:17,738 --> 00:29:20,074
لنفترض 25000 دولار.
343
00:29:21,075 --> 00:29:25,121
25000 دولار؟
بالأمس لم يكن لدي حتى 10000.
344
00:29:25,204 --> 00:29:30,709
أول 2000 ثم 5000...
هل تريد قتلي؟
345
00:29:30,918 --> 00:29:34,296
كنت أنظر إلى صور زوجتك، السيد ناش.
346
00:29:34,922 --> 00:29:37,633
ربما تريد مني أن أنشرها.
347
00:29:37,925 --> 00:29:40,636
إن نشره سيضر بحياته المهنية.
348
00:29:40,803 --> 00:29:44,098
الحق في هذه اللحظة
عندما يبدأ في شق طريقه..
349
00:29:45,433 --> 00:29:47,643
أنا لا أفهمك.
350
00:29:48,769 --> 00:29:50,438
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
351
00:30:02,366 --> 00:30:04,243
كم من الوقت يعطيني؟
352
00:30:05,536 --> 00:30:06,996
حتى الخميس.
353
00:30:09,790 --> 00:30:11,333
يوم الخميس.
354
00:30:13,085 --> 00:30:14,670
سأتصل بك الليلة.
355
00:30:15,880 --> 00:30:19,008
هل تتذكرون المفاجأة
ماذا قلت لك؟
356
00:30:19,133 --> 00:30:22,178
لقد انتهى الأمر.
أغمض عينيك ولا تغش!
357
00:30:22,803 --> 00:30:25,014
هذا الباب يحتاج إلى إصلاح.
358
00:30:28,934 --> 00:30:29,935
أبقِ عينيك مغمضتين.
359
00:30:30,436 --> 00:30:34,231
هذا كل شيء، افتحهم.
360
00:30:35,024 --> 00:30:36,859
قل شيئا!
361
00:30:37,318 --> 00:30:39,653
- ما هذا؟
- إنها شرفة المراقبة!
362
00:30:43,032 --> 00:30:44,366
ما الغرض منه؟
363
00:30:44,492 --> 00:30:47,870
تزيين الحدائق
اشتريتها في مزاد.
364
00:30:47,995 --> 00:30:52,041
في بيع أشياء غريبة.
لم يكن أحد مهتما.
365
00:30:52,208 --> 00:30:53,751
لا، باستثناء زوجتي.
366
00:30:53,876 --> 00:30:57,421
سرقها بمبلغ 1200 دولار!
367
00:30:57,546 --> 00:31:00,716
ثم إعادته
قبل أن يوقفوك.
368
00:31:00,800 --> 00:31:03,344
اشتريتها لك.
369
00:31:03,469 --> 00:31:07,348
سوف تكون بخير في الكتابة.
سأضعه هناك.
370
00:31:07,473 --> 00:31:09,225
بجوار الطيور؟
371
00:31:09,350 --> 00:31:11,185
حسنا، هذا عظيم!
372
00:31:11,852 --> 00:31:15,940
أشعر بخيبة أمل!
373
00:31:19,527 --> 00:31:21,362
كل ما تفعله مثالي.
374
00:31:21,487 --> 00:31:25,908
أحبك...
لماذا لا أحب شرفة المراقبة الخاصة بك؟
375
00:31:26,534 --> 00:31:28,702
سيكون من السهل تثبيته.
376
00:31:29,745 --> 00:31:32,748
يجب وضع الأسس
الأسمنت بشكل طبيعي.
377
00:31:33,749 --> 00:31:35,501
سوف يعتني السيد ثورب بالأمر.
378
00:31:38,045 --> 00:31:41,590
هل تريد التحدث مع السيد ناش حول المؤسسات؟
379
00:31:41,799 --> 00:31:46,679
سوف نحفر قليلا
سنضع بعض الأسمنت.
380
00:31:47,304 --> 00:31:49,974
سنضع بعض البلاط، وهذا كل شيء.
381
00:31:50,141 --> 00:31:52,643
وكل هذا سيكلفني القليل من المال!
كم ثمن؟
382
00:31:55,229 --> 00:31:57,690
بهذا الحجم،
383
00:31:58,607 --> 00:32:01,694
لن يكون أدناه...
384
00:32:08,868 --> 00:32:09,910
...700 دولار.
385
00:32:11,120 --> 00:32:14,206
رائع!
كل ذلك مقابل 1900 دولار!
386
00:32:14,415 --> 00:32:19,295
لقد كلفه ذلك أكثر من ذلك بكثير
إلى جورج الرابع ملك إنجلترا.
387
00:32:20,129 --> 00:32:24,258
لقد صنعها لجذب محبيه.
388
00:32:25,509 --> 00:32:29,055
مقابل 1900 دولار يمكنني أن أفعل شيئًا آخر لهم!
389
00:32:50,409 --> 00:32:55,039
زوجتي أحببته
قصة جورج الرابع.
390
00:32:56,248 --> 00:32:59,919
ربما واحد من هؤلاء سيكون جيدا بالنسبة لك!
391
00:33:13,265 --> 00:33:14,642
كيف حالك؟
392
00:33:14,975 --> 00:33:17,728
لا تنزل، نيل غادر للتو.
393
00:33:17,978 --> 00:33:20,022
لقد كنت ماراً من هنا.
394
00:33:20,439 --> 00:33:24,485
بالصدفة بالطبع.
إعطاء منعطف 3 كم.
395
00:33:26,529 --> 00:33:29,532
ما هذا؟
حادث طبيعي؟
396
00:33:29,865 --> 00:33:31,367
إنها شرفة المراقبة...
397
00:33:31,992 --> 00:33:34,745
...بالضبط 1900 دولار.
398
00:33:36,205 --> 00:33:37,540
فرصة...
399
00:33:38,332 --> 00:33:40,251
وجريمة قتلك؟ هل أنت مستعد؟
400
00:33:41,460 --> 00:33:43,504
هل تخلصت من المبتز؟
401
00:33:46,424 --> 00:33:49,802
الشيء الأكثر حساسية هو التخلص منه
من الجثة.
402
00:33:49,969 --> 00:33:52,430
غالبًا ما يتم القبض عليهم بسبب ذلك.
403
00:33:53,180 --> 00:33:55,307
التقيت برجل وضع...
404
00:33:55,433 --> 00:33:57,226
…زوجته في مرجل.
405
00:33:57,893 --> 00:34:01,313
لكنني لم أكن أعرف ذلك
الأسنان الصناعية تقاوم النار.
406
00:34:02,523 --> 00:34:04,316
هل يحققها بطلك؟
407
00:34:06,026 --> 00:34:07,570
ما زلت لا أعرف.
408
00:34:08,863 --> 00:34:10,281
أراك لاحقًا.
409
00:34:10,698 --> 00:34:14,660
هل تعرف كيف يبدو؟
آلهة العائلة.
410
00:34:39,185 --> 00:34:40,728
في الأسمنت،
411
00:34:40,853 --> 00:34:43,439
الشيء المهم هو النسب.
412
00:34:43,606 --> 00:34:48,152
لا تدع أحدا يخبرك بخلاف ذلك!
413
00:34:48,235 --> 00:34:51,822
كم من الوقت يستغرق للتصلب؟
414
00:34:54,533 --> 00:34:57,411
هذا يعتمد... يعتمد على كل حالة.
415
00:34:57,536 --> 00:34:59,205
وسوف تحديث الذاكرة الخاصة بك.
416
00:35:00,581 --> 00:35:03,417
قليلا.
417
00:35:06,879 --> 00:35:11,092
� الاسمنت من شرفة المراقبة
هل ينبغي أن يصلب قريبا؟
418
00:35:11,509 --> 00:35:16,347
يوم واحد سيكون كافيا.
وفي خمس ساعات ستتمكن من المشي عليه.
419
00:35:17,473 --> 00:35:19,058
إنه أمر مدهش!
420
00:35:19,725 --> 00:35:22,103
شيء آخر يا سيد ناش...
421
00:35:23,104 --> 00:35:26,440
عند وضع شرفة المراقبة
على الأسس،
422
00:35:26,982 --> 00:35:29,944
...سوف تستمر على الأقل 100 سنة.
423
00:35:31,445 --> 00:35:33,030
ربما 200.
424
00:35:33,697 --> 00:35:35,866
إنه مثالي.
425
00:35:37,326 --> 00:35:41,705
أحب أن تستمر الأشياء لفترة طويلة.
426
00:35:43,290 --> 00:35:44,875
أنا أيضاً.
427
00:35:49,130 --> 00:35:52,258
متى ستبدأ بطرده؟
428
00:35:52,883 --> 00:35:57,596
دعونا نرى... الأربعاء،
لا بد لي من إصلاح الخندق.
429
00:36:01,350 --> 00:36:02,810
دعنا نقول السبت.
430
00:36:05,396 --> 00:36:07,481
جمعة مستحيلة؟
431
00:36:07,648 --> 00:36:10,568
لا استطيع الانتظار لرؤيته بدلا من ذلك.
432
00:36:20,911 --> 00:36:22,913
لأن الأمر يتعلق بك،
433
00:36:23,456 --> 00:36:28,169
دع خزان الصرف الصحي ينتظر
من السيدة أكرمان.
434
00:36:28,294 --> 00:36:30,921
الكمال، وأنا أقدر ذلك.
435
00:36:37,511 --> 00:36:40,806
شيلبي، هذا إليوت ناش.
436
00:36:42,349 --> 00:36:46,645
سيكون لديك أموالك ليلة الخميس.
تعال واعثر عليه هنا.
437
00:36:47,229 --> 00:36:51,901
لا، هنا!
سأتصل بك لتعطيك التفاصيل.
438
00:36:52,902 --> 00:36:56,781
لن تكون هناك عقبات.
كل شيء سيكون جاهزا.
439
00:36:58,074 --> 00:36:59,283
كل شيء...
440
00:37:40,699 --> 00:37:42,243
عزيزتي، إنه الخميس.
441
00:37:42,368 --> 00:37:44,912
هل أعطيتني بدلتك الرمادية للتنظيف الجاف؟
442
00:37:47,581 --> 00:37:49,333
نسيت شيئا.
443
00:37:49,792 --> 00:37:53,295
سوف تتذكر ذلك عند دخولك المشهد.
444
00:37:55,339 --> 00:37:57,216
هل أنت عصبية يا عزيزتي؟
445
00:37:57,299 --> 00:37:59,510
لا، لماذا؟
446
00:38:03,347 --> 00:38:04,974
في أي وقت ستعود؟
447
00:38:05,224 --> 00:38:06,809
كما هو الحال دائما.
لماذا؟
448
00:38:08,310 --> 00:38:11,313
لا يوجد سبب.
449
00:38:11,480 --> 00:38:13,691
في بعض الأحيان تعود قريبا.
450
00:38:13,816 --> 00:38:14,650
ليس الليلة يا عزيزي.
451
00:38:14,817 --> 00:38:16,652
- لدي مقابلة.
- ممتاز.
452
00:38:16,777 --> 00:38:19,989
أعني... سأنتظرك.
453
00:38:21,407 --> 00:38:22,992
لا تقلق يا عزيزي.
454
00:38:27,079 --> 00:38:28,873
أنا لم أقبلك.
455
00:38:28,956 --> 00:38:30,666
نعم عزيزتي.
456
00:38:30,833 --> 00:38:34,044
في حال كنت قد نسيت.
457
00:38:37,965 --> 00:38:42,553
لقد كنا دائما سعداء، أليس كذلك؟
458
00:38:42,887 --> 00:38:45,890
ليس خطأ واحد.
459
00:38:46,182 --> 00:38:47,808
لا أحد.
460
00:38:48,559 --> 00:38:51,979
لم أقدر سعادتي
كما ينبغي.
461
00:38:52,146 --> 00:38:56,025
وأشكرك في كل لحظة..
462
00:38:56,192 --> 00:38:57,359
…الماضي معك.
463
00:38:57,735 --> 00:39:00,029
إليوت، أنا ذاهب إلى البكاء.
464
00:39:01,530 --> 00:39:04,909
الرجل المتزوج ينسى
من السهل أن أقول ما هو مهم.
465
00:39:04,992 --> 00:39:07,578
الليلة أريد أن أخبرك.
466
00:39:07,912 --> 00:39:09,413
أنا أحبك، نيل.
467
00:39:11,832 --> 00:39:14,043
سوف تجعلني أبكي.
468
00:39:14,502 --> 00:39:18,255
سوف تتأخر.
469
00:39:24,220 --> 00:39:27,264
سأصلح الأمر يا عزيزتي.
470
00:39:29,809 --> 00:39:32,061
احرص.
471
00:39:42,446 --> 00:39:45,533
هيرمان، ابق هنا.
.لا تتحرك
472
00:40:00,798 --> 00:40:03,259
كنت أنتظر مكالمتك يا سيد ناش.
473
00:40:03,676 --> 00:40:05,219
استمع الآن.
474
00:40:05,845 --> 00:40:08,597
خذ الساعة 9:20 مساءً. يدرب
475
00:40:09,014 --> 00:40:10,808
النزول على الدبابيس.
476
00:40:11,308 --> 00:40:15,563
استقل سيارة أجرة إلى طريق المدينة القديمة.
477
00:40:16,272 --> 00:40:20,818
وداعاً للتاكسي..
واتخاذ المركز التجاري.
478
00:40:21,527 --> 00:40:24,238
ينبغي أن تصل في الساعة 10 مساءا.
479
00:40:25,531 --> 00:40:28,242
فليكن واضحا!
480
00:40:28,367 --> 00:40:31,579
أريد كل صور زوجتي
هل تفهم؟
481
00:40:31,912 --> 00:40:34,957
سيكون لديك لهم... مع السلبيات.
482
00:40:36,083 --> 00:40:37,251
في 10!
483
00:40:45,217 --> 00:40:47,928
هناك من ينتظرك يا سيدة ناش.
484
00:40:54,226 --> 00:40:57,229
وصلتني رسالتك
وبقيت في المدينة.
485
00:40:57,354 --> 00:40:58,773
إنه لطيف للغاية.
486
00:40:59,607 --> 00:41:00,733
أي مشكلة؟
487
00:41:01,400 --> 00:41:03,819
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.
488
00:41:04,320 --> 00:41:07,740
لقد عرفت إليوت منذ فترة، أليس كذلك؟
489
00:41:08,949 --> 00:41:13,496
ألا تجد الأمر غريباً الآن؟
متوتر؟
490
00:41:14,955 --> 00:41:18,000
ليس أكثر من المعتاد.
ماذا فعل؟
491
00:41:19,460 --> 00:41:21,670
لا شيء ملموسا.
492
00:41:23,214 --> 00:41:25,800
إنه يسد الأنابيب.
493
00:41:27,635 --> 00:41:29,804
ويدمر الكهرباء...
494
00:41:29,970 --> 00:41:31,847
وفك مقابض الأبواب.
495
00:41:31,972 --> 00:41:33,682
لماذا يفعل ذلك؟
496
00:41:35,142 --> 00:41:38,270
تخريب المنزل.
حتى يوافق على بيعه.
497
00:41:39,146 --> 00:41:41,649
ليس مهماً جداً ولكن...
498
00:41:44,485 --> 00:41:48,322
لماذا اشتريت بعض أحذية المطر؟
499
00:41:50,282 --> 00:41:51,909
ربما للذهاب لصيد الأسماك.
500
00:41:52,034 --> 00:41:54,870
مع خوذة عامل منجم؟
لقد اشترى واحدة.
501
00:41:56,872 --> 00:41:58,666
قد أصطاد في الليل.
502
00:42:00,126 --> 00:42:01,710
يكره الصيد.
503
00:42:02,336 --> 00:42:05,005
أعتقد أنه يعمل كثيرا.
504
00:42:06,382 --> 00:42:09,385
بصراحة حالته تقلقني.
505
00:42:13,347 --> 00:42:14,932
"أنت لا تصدق...
506
00:42:15,891 --> 00:42:17,852
...أنني يجب أن أرى الطبيب؟
507
00:42:18,769 --> 00:42:19,520
طبيب نفسي؟
508
00:42:22,565 --> 00:42:25,735
انه مجنون.
جميع الكتاب هم.
509
00:42:25,818 --> 00:42:27,903
وهي حالتها الطبيعية.
510
00:42:28,529 --> 00:42:32,908
قد يقوم بتجربة السيناريو الخاص به.
511
00:42:33,033 --> 00:42:35,911
- ماذا تعتقد؟
- لا تقلق.
512
00:42:36,495 --> 00:42:38,247
على الأقل، ليس في الوقت الراهن.
513
00:42:40,166 --> 00:42:43,627
- شكرا لاستماعك لي.
- كل شيء طبيعي.
514
00:43:00,227 --> 00:43:02,104
إنها الساعة 8:30 مساءً.
515
00:43:03,397 --> 00:43:04,774
لدي ساعة ونصف.
516
00:43:04,899 --> 00:43:07,443
والآن خطة العملية!
517
00:43:13,407 --> 00:43:15,409
"أولاً: تناول المهدئ."
518
00:43:23,459 --> 00:43:25,169
من الأفضل أن تأخذ اثنين.
519
00:43:32,510 --> 00:43:35,679
"الثاني: افتح الباب."
520
00:43:49,276 --> 00:43:51,612
"ثالثًا: افحص المسدس."
521
00:43:59,662 --> 00:44:01,414
مساء الخير سيد ناش.
522
00:44:06,627 --> 00:44:07,795
اعتقدت أنه ذهب!
523
00:44:08,129 --> 00:44:11,549
لقد نسيت حقيبتي.
ألا تحتاج إلى أي شيء؟
524
00:44:15,010 --> 00:44:16,762
طاب مساؤك.
525
00:44:25,646 --> 00:44:28,107
"الرابع: تهدئة".
526
00:44:33,070 --> 00:44:35,656
"الخامس: البلاستيك".
527
00:45:19,658 --> 00:45:21,035
آه نعم، المجرفة!
528
00:45:48,771 --> 00:45:51,023
هل هذا أنت يا شيلبي؟
529
00:46:53,753 --> 00:46:55,588
الباب مفتوح.
530
00:46:55,713 --> 00:46:56,464
يحدث.
531
00:47:18,652 --> 00:47:21,238
لا، تعال من هذا الطريق. هنا...
532
00:48:59,795 --> 00:49:02,423
سأبلغ الشركة المصنعة!
533
00:50:34,014 --> 00:50:36,350
من هذا؟
534
00:50:37,768 --> 00:50:40,980
هذا أنا، سام ثورب.
535
00:50:42,690 --> 00:50:45,276
هل يمكنني رؤيتك للحظة يا سيد ناش؟
536
00:51:06,297 --> 00:51:08,799
ألا أزعجك؟
537
00:51:10,843 --> 00:51:12,803
وفي الواقع، لم يفعل أي شيء.
538
00:51:13,971 --> 00:51:15,973
لقد كنت مجرد عابر سبيل...
539
00:51:16,891 --> 00:51:18,517
ما هي هذه الخوذة؟
540
00:51:20,102 --> 00:51:21,687
قفزت الخيوط.
541
00:51:22,855 --> 00:51:24,982
رائع! وأقسم أنني رأيت النور.
542
00:51:25,107 --> 00:51:27,026
لقد قفزوا للتو.
543
00:51:27,651 --> 00:51:30,362
كنت أبحث عن صندوق المصاهر.
544
00:51:30,446 --> 00:51:32,198
سوف يصلح الأمر.
545
00:51:32,281 --> 00:51:33,657
لقد تم ذلك بالفعل!
546
00:51:37,161 --> 00:51:38,621
هل تريد شيئا؟
547
00:51:38,788 --> 00:51:41,207
لقد راجعت الأسس.
548
00:51:41,290 --> 00:51:43,375
إنهم مثاليون! ممتاز!
549
00:51:43,501 --> 00:51:49,548
لقد نسي رجالي أن يغطوا
حفرة ضخمة.
550
00:51:50,591 --> 00:51:52,551
لقد أصلحته للتو.
551
00:51:55,137 --> 00:52:00,059
"لقد نسيت" كان
هذه المجرفة الجديدة سوف تسمعني!
552
00:52:00,518 --> 00:52:03,729
سوف يتم تجميعها معًا!
553
00:52:05,523 --> 00:52:08,234
ليس الآن يا هيرمان!
ليس الآن!
554
00:52:21,831 --> 00:52:23,874
أي شيء آخر؟
555
00:52:25,042 --> 00:52:27,253
لا، لا شيء، سيد ثورب.
556
00:52:34,301 --> 00:52:38,764
دولي؟ لا أستطيع الإجابة!
557
00:52:41,225 --> 00:52:43,436
هل هناك أحد؟
558
00:52:48,524 --> 00:52:50,401
هل هناك خطأ؟
559
00:52:50,568 --> 00:52:52,403
دعنا نذهب للخارج.
560
00:52:52,737 --> 00:52:55,239
لقد أغلقت بسبب هيرمان.
561
00:52:55,364 --> 00:52:56,949
بسبب البرد.
562
00:52:57,074 --> 00:52:59,952
نعم، إنها حمامتي.
563
00:53:00,077 --> 00:53:03,122
هل يمكن لعائلة ماكجرودرز القدوم للزيارة؟
564
00:53:04,081 --> 00:53:05,458
أنا مشغول جدا.
565
00:53:05,583 --> 00:53:07,793
مجرد نظرة قليلا.
566
00:53:08,377 --> 00:53:09,628
ألست وحدك؟
567
00:53:09,712 --> 00:53:12,923
أعود غدا.
568
00:53:16,969 --> 00:53:18,971
إنها في حالة سكر.
569
00:53:52,004 --> 00:53:55,091
أقول له أنني لا أستطيع الإجابة.
570
00:53:55,758 --> 00:53:56,634
من هذا؟
571
00:53:57,551 --> 00:53:58,969
ألفريد هيتشكوك!
572
00:54:06,394 --> 00:54:08,396
مررها.
573
00:54:17,780 --> 00:54:20,699
يتحرك السيناريو للأمام بخطوات كبيرة.
574
00:54:23,661 --> 00:54:28,666
أنا قلقة بشأن شيء ما.
ربما يمكنك مساعدتي.
575
00:54:30,835 --> 00:54:33,671
قاتلي لديه الجثة.
576
00:54:35,673 --> 00:54:38,801
لكن لظروف غير متوقعة
577
00:54:39,218 --> 00:54:41,512
ليس لديه مجرفة
لدفنه.
578
00:54:45,391 --> 00:54:47,184
إنه ممتع، أليس كذلك يا ألفريد؟
579
00:54:51,605 --> 00:54:52,898
ماذا يمكنك أن تفعل؟
580
00:54:55,443 --> 00:54:58,904
بالتأكيد، لدي مدفأة.
حسنا، لديه واحدة.
581
00:55:00,865 --> 00:55:02,825
أنت عبقري!
582
00:55:02,950 --> 00:55:05,202
سوف نستخدمها.
583
00:55:13,711 --> 00:55:14,920
ألفريد الرائع!
584
00:55:35,733 --> 00:55:39,779
لشرفة المراقبة، لأنها تظل واقفة.
585
00:55:46,118 --> 00:55:47,620
اشرب، اشرب!
586
00:55:47,703 --> 00:55:49,288
كن حذرا مع الشمبانيا.
587
00:55:49,413 --> 00:55:54,293
اليوم لا أخشى شيئًا.
إنه يوم عظيم!
588
00:55:54,710 --> 00:55:59,298
قليلا من انجلترا
يتعلق الأمر بأمريكا.
589
00:56:00,674 --> 00:56:03,135
مثل ذراع تعبر البحر.
590
00:56:04,387 --> 00:56:06,806
لإنجلترا
ومن أجل أمريكا!
591
00:56:07,556 --> 00:56:08,849
ألفريد هيتشكوك!
592
00:56:10,267 --> 00:56:11,811
ألفريد هيتشكوك؟ لماذا؟
593
00:56:12,186 --> 00:56:16,065
لأنه... لأنه إنجليزي!
594
00:56:16,357 --> 00:56:20,194
شرفة المراقبة تبدو كثيرًا بالنسبة لك.
595
00:56:21,237 --> 00:56:23,197
أنا متأكد.
596
00:56:31,330 --> 00:56:33,207
واو يا صديقي!
597
00:56:34,875 --> 00:56:36,752
هل هذا الضجيج ضروري؟
598
00:56:37,211 --> 00:56:42,425
إنها جزء من البيئة.
القرن الثامن عشر في مرحبا فاي!
599
00:56:52,101 --> 00:56:53,936
شراب آخر، هارلو!
600
00:56:59,483 --> 00:57:01,152
تهانينا يا سيد ثورب!
601
00:57:03,654 --> 00:57:07,450
عليك أن تعترف بأنها جميلة،
كبريائه.
602
00:57:07,908 --> 00:57:10,119
بعض الشمبانيا، سيد ثورب؟
603
00:57:10,244 --> 00:57:15,458
أنا لا أشرب الخمر أثناء العمل
لكن اليوم...
604
00:57:18,753 --> 00:57:21,797
إنه التاريخ
الذي يقف هناك، سام.
605
00:57:21,922 --> 00:57:23,466
وشكرا لك!
606
00:57:24,008 --> 00:57:25,593
للتاريخ!
607
00:57:26,052 --> 00:57:30,306
‹للغرور...
ولما هو أدناه!
608
00:57:32,641 --> 00:57:35,227
ما هو أدناه؟
609
00:57:35,352 --> 00:57:39,190
ارض بلادنا الطيبة
السيد ناش!
610
00:57:42,651 --> 00:57:45,654
أفكر في تلك الحفرة...
الليلة الماضية
611
00:57:47,323 --> 00:57:50,159
لقد جاء ليرى الأساسات.
612
00:57:50,409 --> 00:57:54,497
وكان شخص ما قد حفر حفرة
2 متر هناك
613
00:57:54,663 --> 00:57:55,831
لقد قمت بإزالته.
614
00:57:55,956 --> 00:57:57,124
اشرب يا سام!
615
00:57:58,042 --> 00:58:02,004
وكان يحمل مجرفة لم يحملها حتى
كان لي.
616
00:58:04,006 --> 00:58:07,343
كن حذرا، سوف تمطر.
617
00:58:26,821 --> 00:58:32,326
"المطر لن يناسبك."
جيد للغرور!
618
00:58:37,998 --> 00:58:41,085
كل شيء تنبعث منه رائحة طيبة عندما يهطل المطر.
619
00:58:41,210 --> 00:58:43,087
هذا شعور جيد.
620
00:58:43,879 --> 00:58:44,964
أين هو الزجاج الخاص بك؟
621
00:58:45,089 --> 00:58:49,552
يجب أن أقول لنيل شيئا.
622
00:58:50,219 --> 00:58:52,638
في الخاص...
ألا تهتم؟
623
00:58:52,805 --> 00:58:56,225
بالطبع! ماذا ستقول له؟
أنني لا أستطيع أن أعرف؟
624
00:58:56,308 --> 00:58:58,894
لا شيء يا عزيزي.
625
00:59:01,480 --> 00:59:04,734
نيل، هل تعرف شخصًا اسمه؟
دان شيلبي؟
626
00:59:07,862 --> 00:59:10,239
آسف، لقد اختنقت.
627
00:59:10,322 --> 00:59:12,742
شيلبي. ألا يخبرك بشيء؟
628
00:59:17,413 --> 00:59:18,914
لا شيء على الإطلاق.
629
00:59:20,791 --> 00:59:22,710
ما الأمر يا هارلو؟
630
00:59:23,044 --> 00:59:27,173
شيلبي كان مساعداً لشخص معين
كارستيرز.
631
00:59:27,298 --> 00:59:32,094
مصور متخصص
في لقطات فنية... عراة.
632
00:59:33,596 --> 00:59:38,309
عندما تركت شيلبي وظيفتها،
التقط هذه اللقطات.
633
00:59:39,226 --> 00:59:42,646
النساء الذين كانوا يتظاهرون هم
اليوم متزوج.
634
00:59:44,106 --> 00:59:47,860
السيد شيلبي يبتزهم.
635
00:59:48,027 --> 00:59:51,864
لقد حصل على ما يقرب من 10000 دولار
لعدم نشر تلك الصور.
636
00:59:52,323 --> 00:59:54,533
ما علاقتها بك؟
637
00:59:55,242 --> 00:59:59,914
أستطيع الإجابة على ذلك...
لقد كنت أحد النماذج.
638
01:00:01,540 --> 01:00:05,044
وكان اسمه على القائمة
في غرفته.
639
01:00:09,131 --> 01:00:11,592
كان يجب أن أخبرك.
640
01:00:12,259 --> 01:00:15,262
ولكن الأمر كان أكثر فضيحة من
سوف يصدقون ذلك.
641
01:00:15,429 --> 01:00:18,641
كان عمري 18 عامًا، وكنت جائعًا.
642
01:00:18,766 --> 01:00:23,145
هذه الصور كانت في الأصل
للرسامين.
643
01:00:23,938 --> 01:00:25,773
لقد قبلت تلك الوظيفة.
644
01:00:26,107 --> 01:00:30,069
في وقت لاحق اكتشفت أنهم ذاهبون إلى ذلك
يتم نشرها.
645
01:00:30,277 --> 01:00:34,281
لكن كارستيرز وافق على عدم القيام بذلك
نشر الألغام.
646
01:00:34,657 --> 01:00:37,493
لقد وعدت أن أعطيه بلدي
الراتب النموذجي.
647
01:00:37,618 --> 01:00:39,829
لقد فعلت ذلك، عندما استطعت.
648
01:00:43,666 --> 01:00:45,543
ألا يخيب ظنك؟
649
01:00:49,088 --> 01:00:52,466
يؤسفني فقط عدم رؤيته
أبدا الصور.
650
01:00:55,970 --> 01:00:59,348
أشعر بالأسف من أجلك.
من المؤكد أنهم كانوا جيدين جدًا.
651
01:01:01,642 --> 01:01:06,063
النجم هو الفريسة المثالية
من أجل الابتزاز...
652
01:01:07,064 --> 01:01:08,983
ألم يهددك شيلبي؟
653
01:01:10,151 --> 01:01:11,527
بالطبع!
654
01:01:13,320 --> 01:01:16,157
لقد جاء إلى المسرح منذ شهرين.
655
01:01:16,323 --> 01:01:21,162
وحاول ابتزازي
10.000 دولار.
656
01:01:22,496 --> 01:01:25,458
ضحكت في وجهه.
ألم تكن لتفعل ذلك؟
657
01:01:32,256 --> 01:01:34,216
كان بإمكاني نشر الصور.
658
01:01:34,300 --> 01:01:36,469
استطاع. وبعد؟
659
01:01:36,761 --> 01:01:41,724
" لقد أبقيته في مكانه
لمدة 5 سنوات! لقد تحديته!
660
01:01:42,349 --> 01:01:43,684
حسنا...
661
01:01:44,602 --> 01:01:47,021
ستقوم الشرطة بنشر
أسماء؟
662
01:01:47,146 --> 01:01:50,983
لا، سوف نبقيهم سرا...
باستثناء واحد.
663
01:01:51,150 --> 01:01:53,152
سننتهي بمعرفة ذلك.
664
01:01:53,319 --> 01:01:54,361
أيها؟
665
01:01:54,820 --> 01:01:56,530
الذي مع القاتل!
666
01:01:57,948 --> 01:02:01,535
قُتل دان شيلبي الليلة الماضية.
667
01:02:02,369 --> 01:02:04,288
أتمنى أن يعاني!
668
01:02:04,413 --> 01:02:06,123
لا، لقد قُتل بطريقة نظيفة.
669
01:02:07,166 --> 01:02:10,628
�أثناء "المشي"
بالسيارة؟
670
01:02:10,753 --> 01:02:14,673
لا شيء ميلودرامي جدًا. لقد كان
قتل في سريره في الفندق.
671
01:02:34,944 --> 01:02:36,821
من يمكن أن يكون هناك؟
672
01:02:38,739 --> 01:02:41,617
آن؟ إليوت هنا.
673
01:02:44,120 --> 01:02:46,288
نعم منذ زمن بعيد...
674
01:02:49,291 --> 01:02:51,127
هل رأيت بيت اليوم؟
675
01:02:52,253 --> 01:02:53,963
في الغداء؟
676
01:02:57,049 --> 01:02:59,593
أود أن أعرف إذا
كنت لا أزال...
677
01:02:59,927 --> 01:03:01,387
حسنا، كيف هو؟
678
01:03:21,115 --> 01:03:23,951
عمة؟ أنا إليوت.
679
01:03:29,248 --> 01:03:30,833
كيف حالك؟
680
01:03:32,460 --> 01:03:34,003
وماذا عن العم جورج؟
681
01:03:36,797 --> 01:03:38,799
ألم تره منذ الأمس؟
682
01:03:41,177 --> 01:03:43,012
هل ذهبت إلى فيلادلفيا؟
683
01:03:44,055 --> 01:03:45,973
هل اتصل بك اليوم؟
684
01:03:46,724 --> 01:03:48,517
هل فعل ذلك؟ �رائع!
685
01:03:48,642 --> 01:03:50,019
هل هناك خطأ ما؟
686
01:03:52,313 --> 01:03:55,858
ذهب العم جورج ل
فيلادلفيا، هذا كل شيء.
687
01:04:00,654 --> 01:04:06,202
إذا دعاك،
اعطها له
688
01:04:07,703 --> 01:04:09,747
لا يا عمتي، أنا لم أشرب الخمر.
689
01:04:18,839 --> 01:04:20,549
أين الستائر؟
الحمام؟
690
01:04:24,345 --> 01:04:25,679
أعطاهم بعيدا.
691
01:04:25,846 --> 01:04:28,724
كنت أعرف أنك لم تحبهم،
لكن...
692
01:04:33,521 --> 01:04:35,064
دعونا نعود إلى البداية.
693
01:04:35,189 --> 01:04:39,193
سألتك: "أين هم؟"
ستائر الحمام؟"
694
01:04:39,318 --> 01:04:41,737
فقلت:
"لقد أعطيتهم بعيدا."
695
01:04:42,905 --> 01:04:46,033
من بالضبط؟
696
01:04:46,325 --> 01:04:48,702
لرجل يمر.
697
01:04:48,869 --> 01:04:51,872
للاجئين المجريين.
698
01:04:52,039 --> 01:04:54,750
وأعطيته زوجًا من السراويل
بجانب الستائر.
699
01:04:54,959 --> 01:04:56,460
لا بد أنه غادر سعيدا.
700
01:04:57,545 --> 01:05:01,257
"إن المجريين يفسدون الأمور كثيرًا
ستائر الدش؟
701
01:05:01,340 --> 01:05:03,217
ليس لديك فكرة!
702
01:05:03,384 --> 01:05:07,263
لن تشرب الشمبانيا
منذ الليلة الماضية؟
703
01:05:10,725 --> 01:05:13,519
إنها لا تمطر.
دعونا نأخذ الهواء النقي.
704
01:05:14,812 --> 01:05:16,564
سأذهب في لحظة.
705
01:05:22,903 --> 01:05:25,406
سأقدم الشاي في شرفة المراقبة.
706
01:05:33,414 --> 01:05:36,250
لا توجد مشكلة هنا.
انظر، إنها صلبة.
707
01:05:36,375 --> 01:05:38,669
لا تقفز!
708
01:05:39,879 --> 01:05:42,339
ربما لا تزال هناك أماكن
ناعم.
709
01:05:42,590 --> 01:05:46,260
لا تكن وقحا.
ماتيلدا، أحضري الشاي.
710
01:05:52,266 --> 01:05:55,352
ضعه بلطف.
حذرا.
711
01:06:51,158 --> 01:06:55,579
هذا المطر يقلقني. لدينا
لتوطيد الأسس.
712
01:06:57,164 --> 01:06:59,834
ليس اليوم يا سيد ثورب.
713
01:06:59,959 --> 01:07:02,336
وفي مناسبة أخرى.
714
01:07:02,503 --> 01:07:04,046
"لا تتركه للغد..."
715
01:07:04,130 --> 01:07:06,549
نحن نشرب الشاي.
716
01:07:06,674 --> 01:07:09,719
سمعتي على المحك.
717
01:07:09,885 --> 01:07:11,971
دعه ينتظر حتى الغد.
718
01:07:12,096 --> 01:07:15,850
إذا انهارت شرفة المراقبة،
لا تخضع لي.
719
01:07:17,685 --> 01:07:20,730
"أخبرني أنه سيكون لديه بعض
200 سنة!
720
01:07:20,813 --> 01:07:23,315
ليس إذا هطل المطر يا سيد ناش.
721
01:07:23,441 --> 01:07:26,569
"لقد كان لها قرنان من الزمان
الجفاف؟
722
01:07:29,155 --> 01:07:32,032
عفوا
ولكن أعود غدا.
723
01:08:01,228 --> 01:08:03,898
عندما كنت طفلا أنا
خذ كعبك!
724
01:08:18,370 --> 01:08:20,790
ماذا كانت تلك الصراخات؟
725
01:08:20,956 --> 01:08:23,918
لقد كان هارلو.
726
01:08:29,382 --> 01:08:31,008
- ماذا؟
- إنها سكين.
727
01:08:31,133 --> 01:08:33,427
ماذا تفعل مع ذلك؟
728
01:08:33,594 --> 01:08:36,806
أردت أن أقطع...
لا شيء يا عزيزي.
729
01:08:36,931 --> 01:08:38,432
دعنا ندخل، أليس كذلك؟
730
01:08:38,891 --> 01:08:42,812
إنها مليئة بالمسودات.
ويبدو أنها سوف تغرق.
731
01:08:44,105 --> 01:08:46,941
أخبرني السيد ثورب.
732
01:08:47,108 --> 01:08:49,151
لقد دعاني لهذا الغرض.
733
01:08:49,235 --> 01:08:52,988
مع بعض اللوحات في الخارج،
سوف تقاوم شرفة المراقبة.
734
01:08:53,114 --> 01:08:56,158
إذا لم تمطر الليلة، كل شيء
سوف تسير الأمور على ما يرام.
735
01:08:56,617 --> 01:08:58,786
يبدو أنك قلقة للغاية يا عزيزتي!
736
01:08:58,953 --> 01:09:00,579
اجلس!
737
01:09:02,289 --> 01:09:04,333
هل قصتك بها عيوب؟
738
01:09:06,585 --> 01:09:08,629
لو قلت لي...
739
01:09:08,796 --> 01:09:10,840
سأجد شيئا.
740
01:09:13,426 --> 01:09:18,139
لا تخفي عني شيئا، لأنه
سأنتهي بمعرفة ذلك.
741
01:09:20,808 --> 01:09:23,686
حسنًا، لقد بدأت!
742
01:09:24,311 --> 01:09:27,106
الليلة الماضية حدث شيء غريب جدا
هنا.
743
01:09:27,648 --> 01:09:28,899
غريب؟
744
01:09:29,191 --> 01:09:31,152
التخلي عن ستائر الحمام
745
01:09:31,277 --> 01:09:34,363
للاجئين المجريين
إنه فضولي للغاية!
746
01:09:34,530 --> 01:09:36,449
وتلك الحفرة في شرفة المراقبة.
747
01:09:37,116 --> 01:09:41,036
حفرة ومجرفة...
ماذا كانت تفعل هذه المجرفة هنا؟
748
01:09:46,125 --> 01:09:51,213
لقد دفنت تحت شرفة المراقبة
شيء كرهته.
749
01:09:55,009 --> 01:09:56,635
ستائر الدش!
750
01:10:05,853 --> 01:10:08,064
نعم، ستائر الحمام.
751
01:10:22,578 --> 01:10:24,455
هل سترافقني إلى المسرح؟
752
01:10:25,331 --> 01:10:27,208
لا ترتدي هذا المعطف القديم.
753
01:10:27,375 --> 01:10:28,751
هل ماتيلدا في المطبخ؟
754
01:10:34,632 --> 01:10:36,217
هذه الشرفة...
755
01:10:38,386 --> 01:10:40,930
هناك شيء مفقود.
756
01:10:42,390 --> 01:10:45,434
الجو بارد جدًا، وعارٍ جدًا.
757
01:10:45,893 --> 01:10:47,770
بلا حياة، ألا تعتقد ذلك؟
758
01:10:48,354 --> 01:10:50,231
نعم، الآن بعد أن تقول ذلك.
759
01:10:50,689 --> 01:10:55,277
ينبغي لنا أن نزرع الزهور
من حوله.
760
01:10:56,237 --> 01:10:57,238
الزهور الخالدة!
761
01:10:57,363 --> 01:11:00,074
هل ستكون مسؤولاً عن سقيها؟
762
01:11:00,241 --> 01:11:01,409
ولم لا؟
763
01:11:01,575 --> 01:11:03,494
في الليل، يمكننا
تضيء عليه.
764
01:11:03,619 --> 01:11:06,205
حتى لا نغفل عنها.
765
01:11:06,330 --> 01:11:08,791
أين يمكن أن يضع الكتالوج؟
766
01:11:25,099 --> 01:11:26,934
إنه شيء، أليس كذلك؟
767
01:11:29,854 --> 01:11:33,023
لقد شاهده آل ماكجرودرز،
وهم مثل المجانين.
768
01:11:35,693 --> 01:11:39,363
ما هو أكثر من ذلك، أنها تزيد من
السعر: 60.000 دولار!
769
01:11:42,992 --> 01:11:44,368
انتهت المسألة!
770
01:11:46,912 --> 01:11:49,165
-ماذا ستقول زوجته؟
- عن ما؟
771
01:11:50,041 --> 01:11:53,919
لقد بعت المنزل للتو.
مقابل 60 ألف دولار.
772
01:11:54,045 --> 01:11:56,756
أعرف ما هو رأيك...
773
01:11:56,881 --> 01:11:59,091
إنه رائع يا إليوت.
774
01:12:00,885 --> 01:12:03,596
لقد كنت أنانيًا جدًا.
775
01:12:04,055 --> 01:12:08,601
لقد خلقت للمدينة.
مع 60 ألف دولار، يمكنك العيش بشكل جيد.
776
01:12:11,645 --> 01:12:12,730
متى ستتحرك؟
777
01:12:12,897 --> 01:12:14,774
في الحال.
لا يهم!
778
01:12:14,899 --> 01:12:16,942
انا ذاهب للحصول على الشمبانيا.
779
01:12:19,028 --> 01:12:20,029
لدي الشيك الخاص بك.
780
01:12:23,282 --> 01:12:25,910
وهذا هو المبلغ: 1000 دولار.
781
01:12:26,452 --> 01:12:29,413
وقع هنا.
782
01:12:32,208 --> 01:12:34,835
ما الذي جعلك تتغير؟
من الرأي؟
783
01:12:36,045 --> 01:12:38,672
سأخبرك، إذا لم تفعل ذلك
يكرر زوجي.
784
01:12:38,798 --> 01:12:42,009
إنه بسبب شرفة المراقبة.
لقد فعلت شيئًا غبيًا كبيرًا.
785
01:12:42,093 --> 01:12:45,471
إنه طارد.
ويغطي وجهات النظر.
786
01:12:45,596 --> 01:12:49,141
يفكر آل ماكجرودرز على حدٍ سواء.
787
01:12:49,558 --> 01:12:52,186
يريدون نقله إلى الآخر
جزء من الحديقة.
788
01:12:52,603 --> 01:12:55,481
في مكانها، سوف يضعون
تجمع.
789
01:12:55,606 --> 01:12:57,608
يا لها من فكرة جيدة!
790
01:12:58,109 --> 01:13:00,486
سوف يقومون بنقلها بمجرد مغادرتك.
791
01:13:14,959 --> 01:13:16,961
آمل أن لا يزعجك
792
01:13:17,086 --> 01:13:20,339
لكن جنكينز، من الشرطة،
طلب مني أن آتي.
793
01:13:20,464 --> 01:13:22,091
ماذا يحدث؟
794
01:13:22,216 --> 01:13:25,344
من الأفضل أن أكون أنا
لقد استجوبتك.
795
01:13:25,428 --> 01:13:26,887
لأي سبب؟
796
01:13:27,012 --> 01:13:28,597
مجرد روتين.
797
01:13:28,764 --> 01:13:32,351
لقد استجوبنا النساء
من قائمة شيلبي.
798
01:13:32,476 --> 01:13:35,312
كل شخص لديه عذر ل
ليلة الجريمة.
799
01:13:35,563 --> 01:13:37,606
كلهم إلا أنا؟ أليس هذا هو؟
800
01:13:37,773 --> 01:13:39,650
لهذا السبب أنا هنا.
801
01:13:39,984 --> 01:13:43,487
جيد جداً، سيدي المدعي العام.
اعترف.
802
01:13:43,821 --> 01:13:45,865
أقسم أن أقول الحقيقة كاملة.
803
01:13:46,991 --> 01:13:48,534
ماذا تريد أن تعرف؟
804
01:13:48,951 --> 01:13:52,204
قُتل شيلبي في الجوار
9:30 مساءً من الليلة الماضية.
805
01:13:52,496 --> 01:13:54,540
أين كنت؟
806
01:13:54,707 --> 01:13:56,292
أي ساعة؟
807
01:13:57,418 --> 01:13:58,335
9:28 مساءً
808
01:13:58,502 --> 01:14:00,171
هذا هو الجواب.
809
01:14:00,838 --> 01:14:02,339
يمكنك النزول.
810
01:14:03,340 --> 01:14:06,010
لا أجدك مضحكاً،
هارلو.
811
01:14:06,343 --> 01:14:08,054
إنها وظيفتك.
812
01:14:08,679 --> 01:14:12,558
بينما
سلاح الجريمة...
813
01:14:13,601 --> 01:14:15,728
هل كنت في المنزل الليلة الماضية؟
814
01:14:17,813 --> 01:14:19,315
وهل يمكنك تجربتها؟
815
01:14:21,025 --> 01:14:24,862
لقد رأتني ماتيلدا.
غادر متأخرا.
816
01:14:24,987 --> 01:14:26,363
ما هو الوقت كان؟
817
01:14:27,031 --> 01:14:28,324
حوالي الساعة الثامنة والنصف.
818
01:14:29,492 --> 01:14:33,329
نيويورك بالقطار ليست أكثر من
35 دقيقة من منزلك.
819
01:14:33,996 --> 01:14:35,373
رآني السيد ثورب.
820
01:14:35,539 --> 01:14:38,542
- حسنا، متى؟
- بعد العاشرة بقليل.
821
01:14:39,335 --> 01:14:42,630
هذا لا يثبت أي شيء.
كان لديك الوقت للعودة.
822
01:14:43,714 --> 01:14:44,882
لا أحد آخر؟
823
01:14:46,884 --> 01:14:48,886
ليس هذا ما أعرفه.
824
01:14:49,970 --> 01:14:51,764
أنت لست مكتئبا.
825
01:14:51,931 --> 01:14:54,600
"ربما السيد ثورب."
هل رآك في وقت سابق؟
826
01:14:59,647 --> 01:15:00,689
ماذا؟
827
01:15:01,065 --> 01:15:03,734
تحدث ثورب عن وجود ثقب
في الأساسات،
828
01:15:03,901 --> 01:15:05,152
ومجرفة.
829
01:15:05,319 --> 01:15:08,114
واشترى إليوت مجرفة و
خوذة عامل منجم.
830
01:15:09,698 --> 01:15:11,242
متى أخبرته؟
831
01:15:11,367 --> 01:15:13,035
لقد ذكرت ذلك للتو.
832
01:15:13,411 --> 01:15:14,954
لم تكن هناك!
833
01:15:15,079 --> 01:15:17,832
"لم أدفن أكثر من
ستائر الدش!
834
01:15:24,296 --> 01:15:27,675
إنها مزحة بيننا.
لن تفهمها.
835
01:15:28,801 --> 01:15:30,720
من الصعب بالنسبة لي أن أفهم.
836
01:15:30,845 --> 01:15:35,808
«ولا يحرم الدفن
ستائر الدش؟
837
01:15:37,685 --> 01:15:40,730
لكن جينكينز لن يصدقك.
838
01:15:41,230 --> 01:15:42,565
ماذا أقول؟
839
01:15:44,358 --> 01:15:48,696
أود أن أقول أن تلك الستائر
يغلفون سلاح الجريمة!
840
01:15:50,072 --> 01:15:53,576
يبدو لي أنك تحاول توريطني
في كل ذلك.
841
01:15:54,160 --> 01:15:58,205
لماذا؟ أنا فقط أحاول
تجد لك ذريعة.
842
01:15:59,206 --> 01:16:03,461
أنت تلفق التهم ضدي.
843
01:16:03,794 --> 01:16:06,630
هل ستكون قادرا على حبسي
لمدة 20 عاما.
844
01:16:06,839 --> 01:16:08,716
للتخلص من المنافس!
845
01:16:09,216 --> 01:16:10,593
أنت مجنون!
846
01:16:10,760 --> 01:16:12,970
هل انا مخطئ؟
اسأله!
847
01:16:13,262 --> 01:16:15,806
لا مزيد من الأسئلة!
انتهى!
848
01:16:16,474 --> 01:16:21,145
دع إليوت يشرح.
يكمل. يعتذر.
849
01:16:21,353 --> 01:16:23,439
اسأله ماذا تريد!
850
01:16:24,023 --> 01:16:27,068
تمام! � على أية حال،
أنا أقدر مثل أي شخص آخر!
851
01:16:29,361 --> 01:16:31,197
هل تملك مسدسا؟
852
01:16:32,156 --> 01:16:34,325
نعم. وتصريح.
853
01:16:34,950 --> 01:16:36,786
أين ذلك المسدس؟
854
01:16:38,329 --> 01:16:40,164
حيث دائما، على ما أعتقد.
855
01:16:40,289 --> 01:16:43,000
في الدرج الأيسر
من سطح المكتب. أليس كذلك؟
856
01:16:44,835 --> 01:16:46,337
هل هو هناك الآن؟
857
01:16:47,129 --> 01:16:50,007
اتصل بماتيلدا.
سوف تخبره.
858
01:16:56,055 --> 01:16:58,015
ما العيار
هل هو مسدسك؟
859
01:17:00,101 --> 01:17:03,938
عيار 38 على ما أعتقد.
860
01:17:04,271 --> 01:17:06,774
قُتل شيلبي بمسدس .38.
861
01:17:07,024 --> 01:17:09,235
هارلو، أنت تذهب بعيدا جدا!
862
01:17:11,987 --> 01:17:17,118
ماتيلدا؟ السيد اديسون يريد
اسأله شيئا
863
01:17:23,332 --> 01:17:28,129
قل لي ماذا يوجد في الدرج
يسار سطح المكتب.
864
01:17:30,339 --> 01:17:32,049
الدرج الأيسر؟
865
01:17:32,842 --> 01:17:34,260
لحظة واحدة.
866
01:17:41,892 --> 01:17:43,894
ليس هناك سوى الكثير
من الأوراق.
867
01:17:44,478 --> 01:17:47,523
"رقم واحد: تناول مسكنًا للألم."
868
01:17:48,482 --> 01:17:50,693
"رقم 2: افتح الباب."
869
01:17:51,193 --> 01:17:53,237
ليس هذا واحد!
870
01:17:53,362 --> 01:17:55,865
الدرج الأيسر، ماتيلدا.
871
01:18:01,954 --> 01:18:03,581
ليس هناك سوى الأوراق..
872
01:18:04,248 --> 01:18:06,125
- تقول...
- لقد سمعت ذلك.
873
01:18:06,792 --> 01:18:08,335
لا شيء أكثر؟
874
01:18:12,798 --> 01:18:15,009
لقد ضاع مسدسك.
875
01:18:16,177 --> 01:18:18,012
أين يمكن أن يكون؟
876
01:18:20,056 --> 01:18:22,308
ليس تحت شرفة المراقبة!
877
01:18:25,352 --> 01:18:28,773
هل تمانع إذا
جنكينز كافا
878
01:18:29,356 --> 01:18:31,192
غدا تحت شرفة المراقبة؟
879
01:18:32,735 --> 01:18:34,195
لا، دعه يحفر.
880
01:18:34,487 --> 01:18:35,696
سوف تتفاجأ!
881
01:18:35,821 --> 01:18:38,115
لن يقوم أحد بحفر شرفة المراقبة الخاصة بي.
882
01:18:43,704 --> 01:18:45,706
إنه الملازم جينكينز.
883
01:18:48,626 --> 01:18:50,878
هل هذا صحيح؟ متى؟
884
01:18:51,879 --> 01:18:52,755
أين؟
885
01:18:55,049 --> 01:18:57,426
فوق أو تحت؟
886
01:18:59,178 --> 01:19:01,263
انتظرني، أنا قادم.
887
01:19:04,433 --> 01:19:09,271
لقد وجدوا البندقية
في سلة المهملات...
888
01:19:09,772 --> 01:19:12,650
لقد حددوا بعض آثار الأقدام.
889
01:19:14,110 --> 01:19:17,154
فهي غير مرغوب فيها:
جو شانتا.
890
01:19:17,822 --> 01:19:20,324
"شانتا"،
من أجل "الابتزاز".
891
01:19:20,449 --> 01:19:22,159
أحد أتباع شيلبي.
892
01:19:22,576 --> 01:19:26,997
أعطى شيلبي الأسماء
وكان جو سيحصل على أجره.
893
01:19:27,289 --> 01:19:29,125
إذن، لقد كان هو!
894
01:19:30,918 --> 01:19:33,003
الذي جمع المال...
895
01:19:33,129 --> 01:19:35,339
كما قتل شيلبي.
896
01:19:35,840 --> 01:19:37,967
الآن نحن فقط بحاجة للعثور عليه.
897
01:19:39,552 --> 01:19:42,346
آسف على الوقت السيئ، إليوت.
898
01:19:42,805 --> 01:19:46,851
لا يستطيع ذلك إلا شخص بريء
تبدو مذنبا جدا!
899
01:19:47,101 --> 01:19:48,978
دع هذا بمثابة درس لك.
900
01:19:56,736 --> 01:19:59,321
ستائر الدش تحت شرفة المراقبة!
901
01:20:01,949 --> 01:20:04,535
كم أنا الرف من أجل لا شيء.
902
01:20:05,036 --> 01:20:06,495
جو ذا شانتا...
903
01:20:09,248 --> 01:20:11,417
هيا يا رجل!
جو إل شانتا!
904
01:20:11,542 --> 01:20:12,835
هل يبدو الاسم مألوفا بالنسبة لك؟
905
01:20:13,002 --> 01:20:14,712
ليس حتى هذه الليلة.
906
01:20:15,546 --> 01:20:18,549
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإلقاء القبض عليه.
907
01:20:19,050 --> 01:20:21,010
أنت متقدم عليهم!
908
01:20:23,262 --> 01:20:24,555
دورك.
909
01:20:26,807 --> 01:20:29,018
- هل تنتظرني؟
- واضح.
910
01:20:35,149 --> 01:20:37,902
ألا يمكنك اختصار رقمك؟
911
01:20:38,611 --> 01:20:42,073
بهذه الطريقة سنعود إلى المنزل عاجلاً.
912
01:20:43,324 --> 01:20:47,578
سأحطم كل الأرقام القياسية في السرعة!
913
01:20:51,749 --> 01:20:53,209
هل تمطر؟
914
01:20:53,542 --> 01:20:56,587
لا، أردت الدخول إلى نهر هدسون.
915
01:20:57,922 --> 01:20:59,215
هل تمطر؟
916
01:21:09,016 --> 01:21:12,061
أخبر زوجتي أنني سأنتظرها في الحانة.
917
01:21:29,578 --> 01:21:31,288
لقد راجعت كل شيء.
918
01:21:31,580 --> 01:21:34,458
إنها البندقية التي قتلت شيلبي.
919
01:21:35,000 --> 01:21:36,794
لكن لماذا قتلوه؟
920
01:21:37,128 --> 01:21:38,963
من السهل تخمين ذلك.
921
01:21:39,255 --> 01:21:43,968
وقد جمع هذان الاثنان 100000 دولار.
922
01:21:44,677 --> 01:21:47,805
لكن جو لم يرغب في مشاركتها مع أي شخص.
923
01:21:48,347 --> 01:21:53,102
لقد قتل صديقه شيلبي
وهرب.
924
01:21:55,062 --> 01:21:59,150
إنه فضولي. كان لدى جو تذكرة
طائرة إلى ميامي بعد ظهر أمس.
925
01:21:59,275 --> 01:22:00,651
و؟
926
01:22:00,735 --> 01:22:02,236
لم يستخدمه.
927
01:22:11,120 --> 01:22:13,789
السيد ناش ينتظرها في الحانة.
928
01:22:13,998 --> 01:22:17,501
- يا، إنها تمطر.
- شكرًا لك.
929
01:22:30,765 --> 01:22:33,225
الشرطة... هل زوجك هنا؟
930
01:22:33,517 --> 01:22:34,852
لماذا؟
931
01:22:34,977 --> 01:22:37,104
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
932
01:22:39,023 --> 01:22:40,399
لقد عاد إلى المنزل.
933
01:22:40,566 --> 01:22:42,109
ثم سوف نتحدث معك.
934
01:22:42,234 --> 01:22:43,527
دعنا نذهب إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
935
01:22:43,611 --> 01:22:46,030
من الأفضل أن تأتي إلى مركز الشرطة.
936
01:22:46,989 --> 01:22:48,532
كن حذرا مع البرك.
937
01:23:00,586 --> 01:23:02,338
خذ طريق بوسطن بوست.
938
01:23:03,881 --> 01:23:06,550
لا يوجد مركز للشرطة حولها.
939
01:23:07,676 --> 01:23:11,180
هل يمكنني رؤية هويتك مرة أخرى؟
940
01:23:19,522 --> 01:23:21,399
وأنا أيضا من تلك المنظمة.
941
01:23:21,816 --> 01:23:24,193
لقد طردوني.
942
01:23:25,319 --> 01:23:26,737
اتصل بي دوق.
943
01:23:27,613 --> 01:23:31,242
شريكي هو لويس الجرذ.
944
01:23:34,370 --> 01:23:35,746
أين يأخذونني؟
945
01:23:37,081 --> 01:23:39,417
المنزل، السيدة ناش.
946
01:23:39,542 --> 01:23:42,420
أنت وزوجك سوف تكونا لطيفين.
947
01:23:42,545 --> 01:23:44,880
وسوف يظهرون لنا صديقنا جو،
948
01:23:44,964 --> 01:23:46,674
توفي مؤخرا.
949
01:23:47,508 --> 01:23:50,886
رأيناه بالأمس يدخل منزله.
950
01:23:51,053 --> 01:23:52,638
لكنها لم تخرج.
951
01:23:53,139 --> 01:23:57,435
يعتقد لويس أنه سمع رصاصة،
أنا لا أفعل ذلك. لقد قمنا برهان.
952
01:23:58,352 --> 01:24:00,730
هل تريد أن تخبرنا من سيفوز؟
953
01:24:04,316 --> 01:24:06,444
حسناً، لدينا الوقت...
954
01:24:18,748 --> 01:24:22,251
زوجتي لم تصل بعد
تشارلي؟
955
01:24:22,376 --> 01:24:25,004
لقد رحل منذ فترة.
956
01:24:25,713 --> 01:24:27,506
ولم تزيل حتى مكياجها.
957
01:24:27,757 --> 01:24:29,675
ولكن كان عليه أن يأتي للبحث عني.
958
01:24:29,842 --> 01:24:31,802
حسنا، لقد غادر.
959
01:24:53,491 --> 01:24:56,285
إنه أنت يا عزيزي! أين أنت؟
960
01:24:56,660 --> 01:24:58,996
ألم يبلغوك رسالتي؟
961
01:24:59,872 --> 01:25:03,042
اعتقدت أنك قد عدت إلى المنزل.
962
01:25:03,959 --> 01:25:06,712
لقد كنت أنتظرك في الحانة.
ألم يخبرك إيدي؟
963
01:25:07,546 --> 01:25:10,007
نعم عزيزتي. قال لي إيدي.
964
01:25:11,175 --> 01:25:12,676
لماذا ذهبت؟
965
01:25:13,344 --> 01:25:15,262
اعتقدت أنك في المنزل.
966
01:25:17,014 --> 01:25:18,224
هل أنت بخير؟
967
01:25:20,059 --> 01:25:23,354
بالطبع لا يا عزيزي!
لا يوجد سبب.
968
01:25:35,366 --> 01:25:37,326
هل كان طبيعيا بما فيه الكفاية؟
969
01:25:37,493 --> 01:25:38,619
متى سيعود؟
970
01:25:38,703 --> 01:25:43,082
سوف تقضي الليل في المدينة.
يمكنك الذهاب الآن.
971
01:25:43,541 --> 01:25:45,418
عندما يعيدون لنا جو!
972
01:25:45,501 --> 01:25:48,045
أنت متهور جدا!
973
01:25:48,170 --> 01:25:52,216
إذا بدأت بالصراخ
هل تعرف ماذا سيحدث؟
974
01:25:52,925 --> 01:25:55,261
نعم، لويس سيطلق النار عليه.
975
01:25:57,179 --> 01:26:00,141
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.
976
01:26:00,349 --> 01:26:02,810
اهتمامنا بجو ليس كذلك
انها مجرد عاطفية.
977
01:26:03,185 --> 01:26:06,856
كان سيخرج بالمال من العمل.
978
01:26:06,981 --> 01:26:09,233
100 ألف دولار في المحفظة!
979
01:26:09,358 --> 01:26:11,986
نود استعادتهم.
980
01:26:12,361 --> 01:26:15,656
لا زوجي ولا أنا رأيت
جو أو محفظته.
981
01:26:16,282 --> 01:26:18,451
لقد قتل زوجها جو.
982
01:26:19,577 --> 01:26:22,913
زوجي لن يقتل ذبابة!
983
01:26:23,330 --> 01:26:26,459
أنا لا أتحدث عن الذباب، أنا أتحدث عن جو.
984
01:26:26,542 --> 01:26:28,294
أين تلك المحفظة؟
985
01:26:31,672 --> 01:26:33,799
أعد لي قهوة ساخنة جداً
986
01:26:35,426 --> 01:26:39,472
- لم يطردوه قط
القهوة تغلي في أذنك؟
987
01:26:39,889 --> 01:26:42,975
أراهن أنك لن تحب ذلك.
إذن هل سيتكلم؟
988
01:26:46,103 --> 01:26:48,314
لويس، ضع الماء ليغلي.
989
01:26:49,774 --> 01:26:51,776
يجب على أولسن إصلاح هذا.
990
01:26:52,109 --> 01:26:53,611
وهذا الماء؟
991
01:26:55,571 --> 01:26:57,615
لا تفعل ذلك يا سيد الفأر.
992
01:27:06,457 --> 01:27:08,834
وكان قد نصح بعدم ذلك.
993
01:27:11,545 --> 01:27:15,424
دعني أعتني بالأمر،
دوق. سأتحدث.
994
01:27:15,549 --> 01:27:17,093
أنت محق.
995
01:27:17,301 --> 01:27:20,596
هل تمانع إذا لم أنظر؟
996
01:27:21,347 --> 01:27:22,890
انتظر، انتظر!
997
01:27:23,224 --> 01:27:28,104
للمرة الأخيرة، سيدة ناش، أين جو؟
998
01:27:41,867 --> 01:27:44,578
أين كان ذلك الشيء الليلة الماضية؟
999
01:27:44,912 --> 01:27:46,789
في شاحنة، على الطريق.
1000
01:27:47,623 --> 01:27:50,292
عندما أتيت هذا الصباح ماذا كنت تفعل؟
1001
01:27:50,418 --> 01:27:51,961
سكبوا الاسمنت.
1002
01:28:01,971 --> 01:28:04,140
لا تتحركي يا سيدة ناش.
1003
01:28:14,525 --> 01:28:15,568
ينظر!
1004
01:28:21,866 --> 01:28:24,076
إنه جو، إنه متصلب.
1005
01:28:24,201 --> 01:28:25,828
هل لديك العجينة؟
1006
01:28:56,609 --> 01:28:57,818
أسرع!
1007
01:29:00,613 --> 01:29:03,074
ليس لديه أيدي، لديه ملقط!
1008
01:29:03,240 --> 01:29:07,119
لقد كان دائما ضيقا جدا!
1009
01:29:07,578 --> 01:29:09,455
فلنخرجه إلى النور.
1010
01:29:32,895 --> 01:29:34,814
مساء الخير سيدة ناش.
1011
01:29:58,421 --> 01:30:00,005
ماذا حدث؟
1012
01:30:01,173 --> 01:30:03,050
لقد حاولوا قتلي يا عزيزي.
1013
01:30:03,134 --> 01:30:05,720
أنا سعيد لأنك هنا!
1014
01:30:06,303 --> 01:30:07,888
ما حدث لك؟
1015
01:30:08,013 --> 01:30:11,183
- كان هناك رجلان.
- رجلين؟
1016
01:30:43,883 --> 01:30:45,760
إليوت، أين أنت؟
1017
01:30:55,144 --> 01:30:56,437
ولن تكون سوى لحظة..
1018
01:30:56,604 --> 01:30:58,939
لا!
ليس في ثلاجتي.
1019
01:30:59,231 --> 01:31:01,734
إليوت، كيف يمكنك؟
1020
01:31:01,817 --> 01:31:04,904
"أنت... رجل يهتم
الحمام الجريح!
1021
01:31:05,071 --> 01:31:07,114
حسنا، لقد كنت مخطئا.
1022
01:31:07,406 --> 01:31:10,618
لقد قتلت رجلاً.
1023
01:31:10,743 --> 01:31:13,454
لا تحتاج إلى أن تذكرني!
1024
01:31:13,579 --> 01:31:16,290
أين وضعته؟
ماذا فعلت معه؟
1025
01:31:16,457 --> 01:31:17,458
ماذا يهم؟
1026
01:31:17,625 --> 01:31:20,711
لا أريد أن أصطدم به في
الظلام. أين هو؟
1027
01:31:20,795 --> 01:31:22,505
في غرفة الضيوف.
1028
01:31:23,464 --> 01:31:26,884
لكن السرير غير مرتب!
1029
01:31:29,929 --> 01:31:32,139
سوف أغض الطرف!
1030
01:31:32,431 --> 01:31:35,559
يمكننا أن نفعل شيئا واحدا فقط.
1031
01:31:35,643 --> 01:31:39,063
الحل الوحيد هو ذلك
أصلح ثورب شرفة المراقبة.
1032
01:31:39,188 --> 01:31:41,816
ودعونا نعيد جو إلى مكانه.
1033
01:31:41,941 --> 01:31:43,776
لكنهم سوف يحفرون هناك.
1034
01:31:44,777 --> 01:31:46,320
لتجمع ماكجرودر.
1035
01:31:46,445 --> 01:31:48,572
أنت لم تخبرني!
1036
01:31:48,781 --> 01:31:52,660
لم أكن أعلم أن هناك رجل عصابات
دفن في شرفة المراقبة!
1037
01:31:53,953 --> 01:31:55,663
لا أشعر أني على ما يرام.
1038
01:31:56,622 --> 01:31:58,332
اتصل بألفريد هيتشكوك.
1039
01:32:02,461 --> 01:32:05,172
أوه، لو كنا في هوليوود!
1040
01:32:06,966 --> 01:32:10,511
هناك تتخلص من الجثة
وكأن لا شيء!
1041
01:32:12,972 --> 01:32:15,057
هل تعرف ماذا تفعل؟
1042
01:32:15,182 --> 01:32:17,351
أخبر الشرطة.
1043
01:32:17,476 --> 01:32:20,646
هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث لي؟
1044
01:32:21,147 --> 01:32:23,774
20 على الأقل، إذا كانوا لطيفين.
1045
01:32:23,899 --> 01:32:26,944
ليس إذا استسلمت.
لو سمحت!
1046
01:32:27,069 --> 01:32:28,654
أنا أعرف شيئا واحدا فقط!
1047
01:32:28,779 --> 01:32:32,533
لن أكتب روايات بوليسية مرة أخرى!
1048
01:32:32,700 --> 01:32:34,869
من الآن فصاعدا
الشيء الوحيد الذي سأكتبه..
1049
01:32:36,704 --> 01:32:38,039
ماذا أقول لك...
1050
01:32:38,497 --> 01:32:41,042
من الآن فصاعدا، الشيء الوحيد الذي ستفعله
سيتم كسر الحجارة مع السجناء الآخرين.
1051
01:32:41,125 --> 01:32:42,543
لا تقل ذلك!
1052
01:32:45,629 --> 01:32:49,675
أرى كيف قلنا وداعا في المحطة.
1053
01:32:50,551 --> 01:32:55,014
أريد أن أضمك بين ذراعي،
ولكن أنا مكبل اليدين.
1054
01:32:56,182 --> 01:33:00,019
أنت تشاهدني أذهب،
وحيدا على المنصة المهجورة.
1055
01:33:00,436 --> 01:33:03,814
ثم تغادر وحدك.
1056
01:33:08,152 --> 01:33:09,653
وتعود للمنزل...
1057
01:33:10,738 --> 01:33:11,989
وحده.
1058
01:33:14,241 --> 01:33:16,827
والأحمق الأول
إنه هارلو يتصل بك!
1059
01:33:18,662 --> 01:33:21,791
أنا لا أثق به يا عزيزي.
1060
01:33:23,000 --> 01:33:24,585
أريدك أن تعرف شيئًا واحدًا
1061
01:33:24,710 --> 01:33:27,922
سأفكر فيك ليلا ونهارا.
1062
01:33:28,047 --> 01:33:32,551
سوف تسترجع لحظات
السعادة التي أدين لك بها.
1063
01:33:32,927 --> 01:33:35,596
لن أنساك أبدًا، أبدًا.
1064
01:33:35,721 --> 01:33:39,725
سامحني على وجودي
لقد دمر كل شيء.
1065
01:33:41,268 --> 01:33:44,105
اتصل قبل فوات الاوان.
1066
01:33:52,571 --> 01:33:53,864
لقد فات الأوان بالفعل.
1067
01:34:00,496 --> 01:34:04,709
نلقي نظرة هناك.
أنت، ابحث في الحديقة.
1068
01:34:04,834 --> 01:34:06,293
اجعلهم يأتون!
1069
01:34:10,923 --> 01:34:13,008
أنا آسف لإزعاجك.
1070
01:34:13,259 --> 01:34:17,471
الملازم جنكينز...و
دكتور وايلر، الفاحص الطبي.
1071
01:34:18,889 --> 01:34:22,309
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
وقد تم القبض عليهم في المطار.
1072
01:34:22,435 --> 01:34:23,936
هل هذا هو المنزل؟
1073
01:34:24,812 --> 01:34:26,439
هل تركوها هنا؟
1074
01:34:27,189 --> 01:34:27,982
أين؟
1075
01:34:29,066 --> 01:34:30,651
هنا.
1076
01:34:32,319 --> 01:34:33,821
خذهم بعيدا.
1077
01:34:36,824 --> 01:34:38,659
أين الجثة؟
1078
01:34:38,784 --> 01:34:41,495
كيف تجرؤين على اتهام زوجي؟
1079
01:34:43,956 --> 01:34:49,503
كصديق أنصحك
أن تتعاون مع الشرطة.
1080
01:34:50,046 --> 01:34:51,839
"صديق"؟ الثرثرة!
1081
01:34:55,009 --> 01:34:57,803
شيلبي كانت تبتزك، أليس كذلك؟
1082
01:34:59,472 --> 01:35:02,475
وهذا ليس سببا للوفاة.
1083
01:35:02,600 --> 01:35:04,769
أردت حماية زوجتي.
1084
01:35:04,894 --> 01:35:07,855
ولهذا السبب قام بدفن الشخص الذي يدعى جو؟
1085
01:35:07,980 --> 01:35:11,776
قاتل اسمه جو...
انها مختلفة.
1086
01:35:11,942 --> 01:35:13,361
هل تعترف بأنك دفنته؟
1087
01:35:16,030 --> 01:35:18,157
- أين؟
- تحت شرفة المراقبة.
1088
01:35:18,449 --> 01:35:20,826
كشك الحديقة.
1089
01:35:23,954 --> 01:35:25,998
ثم أخفاه مرة أخرى؟
1090
01:35:26,457 --> 01:35:29,293
- أين هو الآن؟
- في غرفة الضيوف.
1091
01:35:30,503 --> 01:35:34,298
انها ملفوفة في ستائر الحمام!
1092
01:35:37,176 --> 01:35:39,303
انها جاهزة.
1093
01:35:40,388 --> 01:35:41,972
أين البندقية؟
1094
01:35:51,273 --> 01:35:52,775
تم إطلاق رصاصة.
1095
01:35:53,484 --> 01:35:55,152
هل تريد الاعتراف؟
1096
01:35:58,572 --> 01:36:01,534
في أي وقت وصل جو إل شانتا؟
1097
01:36:02,243 --> 01:36:07,081
الساعة 10 مساءا كانت الغرفة
مظلمة إلى حد ما.
1098
01:36:07,665 --> 01:36:10,209
أستعير كرسيه للحظة.
1099
01:36:10,459 --> 01:36:12,545
لقد وضع الكرسي هناك.
1100
01:36:14,213 --> 01:36:17,550
وكان الباب مفتوحا...
لكنه دعا.
1101
01:36:18,342 --> 01:36:20,219
فقلت: "ادخل".
1102
01:36:20,803 --> 01:36:22,763
أدخل...
1103
01:36:22,888 --> 01:36:25,182
كان لدي المسدس من هذا القبيل.
1104
01:36:35,234 --> 01:36:37,319
أستحضر التعديل الخامس!
1105
01:36:38,279 --> 01:36:41,824
ليس من الضروري أن أعلن ما إذا كان بلدي
الاعتراف يمكن أن يؤذيني.
1106
01:36:46,787 --> 01:36:48,497
إليوت، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1107
01:36:48,622 --> 01:36:52,460
إنه حقك الدستوري!
1108
01:36:52,668 --> 01:36:53,794
هل أنت مريض؟
1109
01:36:53,961 --> 01:36:56,172
أنا أستحضر التعديل الخامس.
1110
01:36:56,756 --> 01:36:59,341
انه مجنون!
انها في عداد المفقودين المسمار!
1111
01:36:59,633 --> 01:37:00,885
ماذا تحاول أن تفعل؟
1112
01:37:01,093 --> 01:37:03,137
أنا أستحضر التعديل الخامس.
1113
01:37:03,262 --> 01:37:04,638
وقد اعترف بأنه قتله.
1114
01:37:04,805 --> 01:37:06,348
أنت من قال ذلك.
1115
01:37:06,599 --> 01:37:08,392
لقد أخبرنا للتو.
1116
01:37:08,768 --> 01:37:10,811
قلت دفنت. لم يقتل.
1117
01:37:10,936 --> 01:37:12,646
لماذا دفنته؟
1118
01:37:12,897 --> 01:37:14,523
لأنه كان ميتا.
1119
01:37:15,024 --> 01:37:16,609
إنه سبب وجيه.
1120
01:37:17,526 --> 01:37:18,944
سأصاب بالجنون.
1121
01:37:19,028 --> 01:37:20,321
كيف عرفت أنه مات؟
1122
01:37:20,571 --> 01:37:23,240
- قمت بقياس نبضه.
- بعد أن قتلته؟
1123
01:37:23,366 --> 01:37:24,867
أنا لم أقتله.
1124
01:37:24,950 --> 01:37:26,911
سنرى بشأن ذلك.
1125
01:37:27,036 --> 01:37:30,206
معرفة ما إذا كان هذا المسدس
الذي أطلق الرصاصة.
1126
01:37:30,498 --> 01:37:33,376
لقد قُتل الرجل بهذا السلاح.
1127
01:37:33,626 --> 01:37:35,169
دعونا نرى اللحوم الباردة.
1128
01:37:40,257 --> 01:37:41,884
لم تقتله؟
1129
01:37:42,510 --> 01:37:43,761
كيف علمت بذلك؟
1130
01:37:43,844 --> 01:37:47,223
لفت هيرمان انتباهي إلى هذا الكتاب.
1131
01:37:47,348 --> 01:37:50,684
- ورأيت ثقب الرصاصة.
- أنت لم تضرب جو!
1132
01:37:50,893 --> 01:37:54,021
الرصاصة ضربت هنا
وكان الرجل هناك.
1133
01:37:55,147 --> 01:37:57,400
علينا أن نجد تلك الرصاصة.
1134
01:37:57,566 --> 01:37:58,442
لماذا مات؟
1135
01:37:59,110 --> 01:38:01,237
سبب الوفاة واضح.
1136
01:38:01,445 --> 01:38:05,408
لقد كان هذا في يدي،
لكنه لم يستطع استخدامه.
1137
01:38:05,991 --> 01:38:10,538
كبسولة واحدة من نتريت الأميل،
ضد الأزمات القلبية.
1138
01:38:10,913 --> 01:38:13,082
هل مات بأزمة قلبية؟
1139
01:38:13,165 --> 01:38:16,085
وكان ينوي الفرار بمال كثير.
1140
01:38:16,961 --> 01:38:20,297
هناك شيء غريب جداً في كل هذا!
1141
01:38:20,381 --> 01:38:22,425
"هل يمكنني أن آخذه إلى
هل تشريح الجثة؟
1142
01:38:25,720 --> 01:38:28,681
هناك شيء غريب جداً..
1143
01:38:29,807 --> 01:38:31,517
لكن هل يكفي فتح قضية؟
1144
01:38:31,642 --> 01:38:33,978
لدي 38، وهو يفتقد رصاصة.
1145
01:38:34,145 --> 01:38:37,022
ابحث عن الرصاصة وسيكون لديك قضية!
1146
01:38:39,859 --> 01:38:41,777
هل ستريه الرصاصة؟
1147
01:38:42,069 --> 01:38:46,699
لا، سيقولون أن إطلاق النار
لقد أخافت جو حتى الموت.
1148
01:38:46,824 --> 01:38:48,492
وسوف يعتقلني جينكينز.
1149
01:38:48,617 --> 01:38:51,287
طالما لدي ذلك، أنا حر!
1150
01:38:52,830 --> 01:38:55,791
الانتظار العسل،
لقد فاتني الرصاصة.
1151
01:39:02,423 --> 01:39:03,883
أسقط تلك الرصاصة!
1152
01:39:19,523 --> 01:39:20,816
ماذا يحدث هنا؟
1153
01:39:21,525 --> 01:39:24,236
كان هناك فول سوداني مدلل.
1154
01:39:30,576 --> 01:39:34,747
لا يزال يتعين علي أن أطرح عليك عدة أسئلة.
1155
01:39:34,830 --> 01:39:36,540
هل هو دائما مثل هذا؟
1156
01:39:38,501 --> 01:39:39,960
لماذا قمت بدفنه؟
1157
01:39:40,753 --> 01:39:42,755
لم أكن أريد أن يخرج
اسم زوجتي.
1158
01:39:42,963 --> 01:39:45,841
والبندقية؟
أين الرصاصة المفقودة؟
1159
01:39:50,471 --> 01:39:52,640
انتظر دقيقة!
1160
01:39:52,765 --> 01:39:54,308
مساعدته في الإمساك بالحمامة.
1161
01:39:54,475 --> 01:39:56,435
لا، لا تدع أحدا يلمسها!
1162
01:39:56,644 --> 01:39:58,604
انها خاصة جدا!
1163
01:40:00,398 --> 01:40:03,150
لا تلمسها، من فضلك.
1164
01:40:03,275 --> 01:40:04,652
اسمحوا لي أن آخذه.
1165
01:40:09,990 --> 01:40:11,534
إنه يهرب.
1166
01:40:14,745 --> 01:40:15,579
حصلت عليه!
1167
01:40:23,587 --> 01:40:25,548
إلى أين كنا ذاهبين أيها الملازم؟
1168
01:40:25,673 --> 01:40:28,008
في أي مكان.
1169
01:40:28,759 --> 01:40:31,887
لديها واحد فقط
سبب التوقف:
1170
01:40:32,012 --> 01:40:35,224
لقد دفنت جثة دون إذن
1171
01:40:35,558 --> 01:40:39,061
مركز الشرطة ليس مستشفى للمجانين!
1172
01:40:46,152 --> 01:40:47,486
انها تستدير.
1173
01:40:48,696 --> 01:40:51,073
دعونا نسترخي...
انتهت المغامرة.
1174
01:40:51,282 --> 01:40:53,325
هل ترغب في لعب الورق؟
1175
01:40:58,330 --> 01:41:00,082
إذا كنت لا تمانع،
1176
01:41:00,207 --> 01:41:03,044
إليوت وأنا نفضل أن نكون وحدنا.
1177
01:41:05,296 --> 01:41:08,841
دعونا نأمل أن الحمامة لديها
معدة النعامة.
1178
01:41:34,867 --> 01:41:35,993
الحمام اللعين!